1 00:01:30,495 --> 00:01:32,954 พูดว่าเพื่อนคุณจะเดิมพันกับเพื่อนไหม? 2 00:01:49,514 --> 00:01:52,933 เฮ้ นายจะเดิมพันไหม เพื่อนชาวอเมริกันไปทานอาหารเหรอ? 3 00:02:13,704 --> 00:02:17,207 -สลากกินแบ่งรัฐบาล ส.ส.? │- เอาชนะมัน. ฉันจะไม่ซื้อลอตเตอรีเลย 4 00:02:17,375 --> 00:02:21,253 - สี่พันเปโซ เป็นรางวัลใหญ่ - ไปจากฉันคุณขอทานตัวน้อย 5 00:02:22,046 --> 00:02:25,298 ตั๋วทั้งหมดเพียง 4 เปโซ มันเป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน 6 00:02:25,466 --> 00:02:27,217 ฉันไม่มี 4 เปโซ 7 00:02:27,385 --> 00:02:29,761 ซื้อตั๋วหนึ่งในสี่ สำหรับเงิน 1 เปโซ 8 00:02:29,929 --> 00:02:33,640 ถ้าคุณไม่ไปจากฉัน ฉันจะไป โยนน้ำนี้ใส่หน้าคุณ 9 00:02:36,102 --> 00:02:39,396 แล้วหนึ่งในสิบของตั๋ว อาวุโส เป็นเวลา 40 ― 10 00:02:41,732 --> 00:02:46,486 ผู้อาวุโส ซื้อหนึ่งในยี่สิบ หนึ่ง- ยี่สิบราคาคุณเพียง 20 centavos 11 00:02:46,654 --> 00:02:49,698 ฟังนะ ท่านผู้อาวุโส เพิ่มตัวเลขขึ้นไป คุณได้ 13. 12 00:02:49,866 --> 00:02:53,493 คุณสามารถซื้อหมายเลขอะไรดีกว่ากัน? มันเป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน 13 00:02:53,661 --> 00:02:57,205 - ใช่ แล้วภาพวาดจะเสร็จกี่โมง? - หยุดเพียงสามสัปดาห์ 14 00:02:57,373 --> 00:03:00,125 ขอยี่สิบหน่อยเถอะ ฉันจะได้ไม่ทำ ต้องดูใบหน้าที่น่าเกลียดของคุณ 15 00:03:00,293 --> 00:03:03,211 Es un numero excelente, อาวุโส กราเซียส 16 00:03:03,379 --> 00:03:04,462 มาอีกครั้งในครั้งต่อไป 17 00:03:04,630 --> 00:03:08,091 ฉันมีผู้ชนะเสมอ เลขเด็ดทั้งหมด ขอให้โชคดี. 18 00:03:08,259 --> 00:03:10,969 สิบสาม? เฮ้ เฮ้ 19 00:03:22,982 --> 00:03:24,149 ขออนุญาต. 20 00:03:33,159 --> 00:03:34,784 บุหรี่? 21 00:03:37,246 --> 00:03:38,788 ขอบคุณ. 22 00:03:39,540 --> 00:03:42,459 - อา มันร้อน - ใช่. 23 00:03:49,091 --> 00:03:52,636 เมืองอะไรอย่างนี้ แทมปิโก 24 00:03:54,597 --> 00:03:58,308 คุณพูดแล้วพี่ชาย ถ้าฉันสามารถรับงานได้ นั่นคงพอซื้อทางได้... 25 00:03:58,476 --> 00:04:00,810 ฉันจะสลัดฝุ่นออก เท้าของฉันเร็วพอ 26 00:04:00,978 --> 00:04:02,354 ใช่. 27 00:04:02,521 --> 00:04:06,316 ถ้าฉันเป็นคนพื้นเมือง ฉันจะซื้อกระป๋องให้ฉัน ของยาขัดรองเท้าและฉันก็จะทำธุรกิจ 28 00:04:06,484 --> 00:04:08,485 พวกเขาไม่ยอมให้กริงโกเด็ดขาด 29 00:04:09,070 --> 00:04:11,740 คุณสามารถนั่งบนม้านั่งจนถึง คุณหิวโหยสามในสี่ 30 00:04:11,908 --> 00:04:14,785 คุณสามารถขอจากกริงโกอื่นได้ คุณสามารถกระทำการลักทรัพย์ได้ 31 00:04:14,953 --> 00:04:16,703 คุณลองส่องรองเท้าบนถนน ... 32 00:04:16,871 --> 00:04:19,873 หรือเร่ขายน้ำมะนาวออกจาก ที่ฝากข้อมูลและแฮชของคุณจะถูกตัดสิน 33 00:04:20,041 --> 00:04:21,875 ไม่เคยได้รับงานอื่น จากชาวอเมริกัน 34 00:04:22,043 --> 00:04:24,878 ใช่แล้ว และคนพื้นเมืองก็จะเป็นเช่นนั้น ไล่ล่าและรบกวนคุณจนตาย 35 00:04:25,046 --> 00:04:29,091 - เมืองบางแห่งที่จะบุกเข้ามา - เมืองอะไรไม่ใช่? 36 00:04:32,971 --> 00:04:37,516 เฮ้ เอ่อ คุณเดิมพันได้ไหม เพื่อนชาวอเมริกันไปทานอาหารเหรอ? 37 00:06:15,865 --> 00:06:17,240 เฮ้นาย 38 00:06:17,408 --> 00:06:19,409 คุณจะเดิมพันเพื่อนไหม อเมริกันไปทานอาหาร? 39 00:06:19,577 --> 00:06:23,455 ความหยิ่งทะนงเช่นนี้ไม่เคยมาขวางทางฉันเลย เมื่อบ่ายนี้ฉันให้เงินคุณไปแล้ว 40 00:06:23,623 --> 00:06:25,540 ขัดรองเท้าแล้ว ฉันให้คุณมากขึ้น 41 00:06:25,708 --> 00:06:27,292 ตอนนี้คุณกัดฉันอีกครั้ง 42 00:06:27,460 --> 00:06:29,669 ช่วยฉันด้วย ไปหาคนอื่นเป็นครั้งคราว 43 00:06:29,837 --> 00:06:33,382 - ช่วงนี้เริ่มจะเหนื่อยแล้ว - ขออนุญาต. ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเป็นคุณ 44 00:06:33,549 --> 00:06:36,676 ฉันไม่เคยมองหน้าคุณเลย แค่... มือของคุณและเงินที่คุณให้ 45 00:06:36,844 --> 00:06:39,930 ขออภัย. ฉันสัญญาว่าฉันจะ อย่ากัดคุณอีกเลย 46 00:06:40,098 --> 00:06:41,765 นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับจากฉัน 47 00:06:41,933 --> 00:06:45,519 เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ลืม สัญญาของคุณ นี่คืออีกเปโซ 48 00:06:45,686 --> 00:06:47,896 - ขอบคุณนาย ขอบคุณ - แต่ต่อจากนี้ไป ... 49 00:06:48,064 --> 00:06:51,483 คุณต้องผ่านมันไปได้ ชีวิตโดยปราศจากความช่วยเหลือของฉัน 50 00:06:59,784 --> 00:07:02,911 เฮ้เพื่อน คุณจะเดิมพันไหม เพื่อนชาวอเมริกันไปทานอาหารเหรอ? 51 00:07:03,079 --> 00:07:04,371 ฉันจะไม่ให้คุณร้อยแดง 52 00:07:04,539 --> 00:07:07,040 แต่ถ้าคุณอยากทำบ้าง เงิน ฉันจะให้งานคุณ 53 00:07:07,208 --> 00:07:08,667 - ที่จับคืออะไร? - ไม่มีการจับ. 54 00:07:08,835 --> 00:07:11,586 ฉันได้งานถ้าคุณต้องการ เป็นงานยากแต่รายได้ดี 55 00:07:11,754 --> 00:07:13,672 - คุณเคยขุดค่ายบ้างไหม? - แน่นอน. 56 00:07:13,840 --> 00:07:16,341 เรือเฟอร์รี่กำลังจะออก ผู้ชายของฉันคนหนึ่งไม่ปรากฏตัว 57 00:07:16,509 --> 00:07:18,969 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอาจจะเมาแล้ว 58 00:07:19,637 --> 00:07:22,305 - ค่าจ้างเท่าไหร่? - แปดเหรียญอเมริกันต่อวัน 59 00:07:22,473 --> 00:07:26,768 อย่าเพิ่งไปยืนตรงนั้นสิ แต่งหน้า ใจของคุณเรือเฟอร์รี่ไม่รอ 60 00:07:26,936 --> 00:07:29,479 - ฉันเป็นคนของคุณ - มาเร็ว. 61 00:07:44,704 --> 00:07:47,122 - สวัสดี. - สวัสดีตัวเอง. 62 00:07:47,290 --> 00:07:49,833 เอาล่ะ พวกคุณขึ้นเรือได้แล้ว 63 00:08:02,513 --> 00:08:04,681 ใช้มันในแบบของคุณ 64 00:08:33,753 --> 00:08:36,046 คุณสองคนมีเรื่องอะไรกัน? คุณไม่สามารถรับมันได้หรือไม่? 65 00:08:36,214 --> 00:08:40,258 ในร่มอยู่ที่ 130 และตรงนั้น ไม่มีร่มเงาบนปั้นจั่นขนาดใหญ่นั่นเลย 66 00:08:40,426 --> 00:08:44,054 แค่คิดว่าคุณมีสองสามล้าน- ออกอากาศในห้องอบไอน้ำส่วนตัวของคุณเอง 67 00:08:44,222 --> 00:08:45,889 และยิ่งผ่านไปเร็วเท่าไร... 68 00:08:46,057 --> 00:08:49,267 ยิ่งเราจะกลับเข้าเมืองเร็วเท่าไร ดื่มเบียร์เย็นๆ 69 00:08:49,435 --> 00:08:52,270 เราเสร็จสิ้นภายในสองสัปดาห์ ฉันจะให้โบนัสแก่พวกคุณ 70 00:08:52,438 --> 00:08:55,607 ใช่แล้ว มันกำลังมาหาเราที่ทำงาน 16, 18 ชั่วโมงต่อวันเหมือนเรา 71 00:08:55,775 --> 00:08:59,986 อย่าไปร้องไห้นะ คุณต้องการอะไร? ฉันจ่ายเงินเดือนสูงสุดและโบนัส 72 00:09:00,154 --> 00:09:02,197 แล้วเงินเดือนของเราล่ะ? แล้วเราจะได้มันเมื่อไหร่? 73 00:09:02,365 --> 00:09:05,784 - ฉันยังไม่เห็นเงินจากคุณเลย - คุณจะได้แป้งเอาล่ะ ... 74 00:09:05,952 --> 00:09:08,537 ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น เมื่อเรากลับไปที่แทมปิโก 75 00:09:08,704 --> 00:09:12,290 คุณสามารถทำอะไรกับเงินที่นี่ ยังไงก็ได้ยกเว้นเล่นการพนันแล้วแพ้? 76 00:09:12,458 --> 00:09:14,417 คุณจะได้รับเงินเหมือนเรา ก้าวลงจากเรือเฟอร์รี่ 77 00:09:37,900 --> 00:09:41,403 เจ้าหน้าที่ต้องมาที่นี่พร้อมกับแป้ง ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 78 00:09:41,571 --> 00:09:44,489 ไม่มีอะไรต้องกังวล ฉันจะไปเอาเงิน 79 00:09:44,657 --> 00:09:45,991 พวกคุณอยู่ที่นี่ 80 00:09:46,158 --> 00:09:48,326 การคัดค้านใด ๆ ต่อคู่รัก พวกเรามากับคุณเหรอ? 81 00:09:48,494 --> 00:09:50,787 คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ? คุณคิดว่าฉันจะหมดคุณ? 82 00:09:50,955 --> 00:09:52,247 ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำอย่างนั้น 83 00:09:52,415 --> 00:09:56,334 แต่ฉันไม่มีแม้แต่สตางค์เลย พอที่จะซื้อเบียร์ให้ฉันหนึ่งแก้ว 84 00:09:56,877 --> 00:10:00,005 บอกว่าคุณสองคนมาพบฉัน ที่คันติน่า มาดริด. 85 00:10:00,172 --> 00:10:04,009 ตอนนี้เป็นเวลาหนึ่งในสี่ของ 2 และฉันจะไป ไปถึงที่นั่นไม่เกิน 03.00 น. 86 00:10:07,430 --> 00:10:10,181 แพท แมคคอร์มิค, ศรี. เขาเข้ามาเป็นระยะๆ 87 00:10:10,349 --> 00:10:11,391 ฉันไม่เห็นเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ 88 00:10:11,559 --> 00:10:13,810 แพท แมคคอร์มิค? แล้วแพท แมคคอร์มิคล่ะ? 89 00:10:13,978 --> 00:10:16,354 - คงจะเจอเราที่นี่.. - เขาเป็นหนี้คุณหรือเปล่า? 90 00:10:16,522 --> 00:10:17,564 ใช่. 91 00:10:17,732 --> 00:10:20,483 บอกว่าพวกคุณนานแค่ไหน เคยไปทัมปิโกแล้วใช่ไหม? 92 00:10:20,651 --> 00:10:22,152 เกี่ยวอะไรกับมัน? 93 00:10:22,320 --> 00:10:25,905 เฉพาะชาวต่างชาติและอบครึ่งเดียว คนอเมริกันหลงกลอุบายของแมคคอร์มิก 94 00:10:26,073 --> 00:10:27,198 คุณหมายถึงอะไร? 95 00:10:27,366 --> 00:10:29,826 ฉันหมายถึงเขาจ้างคนโง่ เหมือนคุณทำงานให้เขา 96 00:10:29,994 --> 00:10:32,954 เมื่อถึงเวลาต้องชำระหนี้ เขาใช้แป้ง 97 00:10:36,375 --> 00:10:39,586 เหลือเท่าไหร่เราก็ได้. จาก 10 ที่เขาให้เรา ด๊อบซี่? 98 00:10:39,754 --> 00:10:43,673 - สองห้าสิบ. │- นั่นไม่ใช่ เพียงพอสำหรับเตียงเดียว 99 00:10:43,841 --> 00:10:49,471 ฉันรู้จักข้อต่อที่เต็มไปด้วย หนู แมงป่อง และแมลงสาบ 100 00:10:49,639 --> 00:10:53,808 มีเปลเท่านั้น 50 เซ็นตาโว่ต่อคืน 101 00:11:11,077 --> 00:11:13,995 งานที่มีค่าเล็กน้อยโหล ไม่ควรจะมีเลย 102 00:11:14,163 --> 00:11:15,246 ถนนเต็มไปด้วยผู้ชาย ... 103 00:11:15,539 --> 00:11:17,499 ดันกันกินข้าว 104 00:11:17,667 --> 00:11:20,460 ทองคำในเม็กซิโก? แน่นอนว่ามี ไม่เกิน 10 วันจากที่นี่โดยทางรถไฟ 105 00:11:20,628 --> 00:11:22,653 มีภูเขารออยู่ ผู้ชายที่ใช่ที่จะมาด้วย ... 106 00:11:22,788 --> 00:11:24,923 และค้นพบสมบัติของเธอ 107 00:11:25,091 --> 00:11:27,217 คำถามคือ: คุณเป็นผู้ชายที่ใช่หรือเปล่า? 108 00:11:27,385 --> 00:11:30,428 โบนันซ่าจริงมีน้อยและอยู่ไกล ระหว่าง. พวกเขาใช้เวลาค้นหามาก 109 00:11:30,596 --> 00:11:33,807 ตอบฉันหน่อยได้ไหม ทำไมถึงเป็น ทองคำมูลค่า 20 เหรียญต่อออนซ์? 110 00:11:33,974 --> 00:11:35,725 ฉันไม่รู้. เพราะมันหายาก 111 00:11:35,893 --> 00:11:37,602 ผู้ชายไปเป็นพันคน ค้นหาทองคำ 112 00:11:37,770 --> 00:11:40,647 หลังจากหกเดือนหนึ่งในนั้น โชคดี หนึ่งในพัน 113 00:11:40,815 --> 00:11:45,151 การค้นพบของเขาไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของเขาเท่านั้น แรงงานแต่มีอีก 999 คนที่ต้องบูต 114 00:11:45,319 --> 00:11:48,279 นั่นคือเอ่อ 6,000 เดือน 500 ปี ... 115 00:11:48,447 --> 00:11:51,074 ปีนขึ้นไปบนภูเขา, หิวและกระหายน้ำ 116 00:11:51,242 --> 00:11:55,412 ทองมีค่าเพราะอะไร แรงงานมนุษย์ที่เข้าไปค้นหามัน 117 00:11:55,579 --> 00:11:58,456 - ไม่เคยคิดแบบนั้นเลย - ไม่มีคำอธิบายอื่นใด 118 00:11:58,624 --> 00:12:01,918 ทองไม่ได้มีประโยชน์อะไรนอกจาก สำหรับทำเครื่องประดับและฟันทอง 119 00:12:02,086 --> 00:12:03,962 ทองเป็นสิ่งที่ชั่วร้าย 120 00:12:04,130 --> 00:12:07,882 คุณเริ่มต้น คุณบอกตัวเองว่าคุณจะ พอใจกับมูลค่า 25,000 เลย 121 00:12:08,050 --> 00:12:11,094 ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้าและข้ามหัวใจของฉัน มีความละเอียดวิจิตร 122 00:12:11,262 --> 00:12:14,764 หลังจากเหน็ดเหนื่อยมาหลายเดือนก็เติบโตขึ้น ขาดแคลนเสบียงและไม่พบอะไรเลย ... 123 00:12:14,932 --> 00:12:16,975 ในที่สุดคุณก็ลงมาที่ 15,000 แล้ว 10 124 00:12:17,143 --> 00:12:20,145 ในที่สุดคุณก็พูดว่า "พระเจ้าข้า โปรดให้ข้าพระองค์ เพียงหามูลค่า $ 5,000 125 00:12:20,312 --> 00:12:22,981 ฉันจะไม่ขอสิ่งใด ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน" 126 00:12:23,149 --> 00:12:25,650 ห้าพันดอลลาร์ เป็นเงินจำนวนมาก 127 00:12:25,818 --> 00:12:27,444 ในข้อต่อนี้ดูเหมือนมาก 128 00:12:27,611 --> 00:12:30,490 ถ้าจะโจมตีจริงๆ คุณไม่สามารถถูกลากออกไปได้ 129 00:12:30,658 --> 00:12:33,785 แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถรักษาคุณได้ จากการพยายามเพิ่มอีก 10,000 130 00:12:33,953 --> 00:12:36,580 สิบ คุณอยากได้ 25 ยี่สิบห้า คุณอยากได้ 50 131 00:12:36,748 --> 00:12:38,457 ห้าสิบ 100 เหมือนรูเล็ต 132 00:12:38,624 --> 00:12:40,500 อีกรอบนะรู้ยัง? อีกอย่างหนึ่งเสมอ 133 00:12:40,918 --> 00:12:44,421 มันจะไม่เป็นเช่นนั้นกับฉัน ฉันสาบานว่าจะไม่ 134 00:12:44,589 --> 00:12:46,923 ฉันจะเอาเฉพาะสิ่งที่ฉันตั้งใจจะได้รับ 135 00:12:47,091 --> 00:12:51,553 แม้ว่าจะมีเงินครึ่งล้านก็ตาม' คุ้มค่าที่จะนอนรอรับ 136 00:12:51,721 --> 00:12:54,306 ฉันขุดในอลาสกา และแคนาดาและโคโลราโด 137 00:12:54,474 --> 00:12:57,267 ฉันอยู่ในบริติชฮอนดูรัส ฉันก็จัดของกลับบ้าน... 138 00:12:57,435 --> 00:12:59,853 และเกือบจะเพียงพอแล้ว เพื่อรักษาฉันจากไข้ที่ฉันติด 139 00:13:00,021 --> 00:13:03,690 ขุดในแคลิฟอร์เนียและออสเตรเลีย ทั่วโลกในทางปฏิบัติ 140 00:13:03,941 --> 00:13:06,443 ใช่. ฉันรู้ว่าทองอะไร ทำกับจิตวิญญาณของผู้ชาย 141 00:13:07,236 --> 00:13:10,113 คุณพูดเหมือนถูกโจมตี มันก็รวยบ้างนะป๊อป 142 00:13:10,281 --> 00:13:12,073 แล้วไงล่ะ? 143 00:13:12,533 --> 00:13:14,951 แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่ ในที่นี่ ลงและนอก? 144 00:13:15,119 --> 00:13:17,454 นั่นคือทองคำ นั่นคือสิ่งที่ทำให้เรา 145 00:13:17,622 --> 00:13:20,207 ไม่เคยรู้จักนักสำรวจเลย แต่นั่นก็ตายอย่างมั่งคั่ง 146 00:13:20,374 --> 00:13:23,084 สร้างโชคลาภหนึ่งอย่างเขาแน่ใจ ระเบิดมันพยายามหาอันอื่น 147 00:13:23,252 --> 00:13:24,711 ฉันก็ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎ 148 00:13:26,214 --> 00:13:30,801 อา แน่นอน ตอนนี้ฉันกลายเป็นกระดูกเก่าที่ถูกแทะแล้ว แต่ พวกคุณไม่คิดว่าวิญญาณหายไปแล้ว 149 00:13:30,968 --> 00:13:34,387 ฉันพร้อมจะแบกพลั่วได้ทุกเมื่อ ใครๆ ก็ยินดีแบ่งปันค่าใช้จ่าย 150 00:13:34,555 --> 00:13:36,556 ฉันขอไปเองดีกว่า ไปคนเดียวดีที่สุดครับ 151 00:13:36,724 --> 00:13:40,227 แต่คุณต้องท้องเพื่อ ความเหงา ผู้ชายบางคนก็บ้าไปกับมัน 152 00:13:40,394 --> 00:13:43,730 การไปกับเพื่อนก็อันตราย การฆาตกรรมแฝงตัวอยู่เสมอ 153 00:13:43,898 --> 00:13:46,107 พันธมิตรกล่าวหากัน ของอาชญากรรมทุกประเภท 154 00:13:49,278 --> 00:13:52,072 ตราบใดที่ยังหาไม่พบ ภราดรภาพอันสูงส่งจะดำรงอยู่ 155 00:13:52,240 --> 00:13:57,911 แต่เมื่อกองทองเริ่มที่จะ เติบโตขึ้น นั่นคือตอนที่ปัญหาเริ่มต้นขึ้น 156 00:13:58,079 --> 00:14:00,747 เอาล่ะ ฉันคงไม่ว่าอะไรสักหน่อย ของปัญหาแบบนั้น 157 00:14:00,915 --> 00:14:06,419 ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนแล้ว แล้วฝันถึงกองทอง... 158 00:14:06,587 --> 00:14:11,424 ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ 159 00:14:16,222 --> 00:14:20,016 เชื่อไหมว่าชายชราคนนั้นเป็นใคร กำลังพูดทั้งหมดที่ Oso Negro ... 160 00:14:20,184 --> 00:14:21,935 บอกว่าเมื่อคืนก่อน... 161 00:14:22,103 --> 00:14:25,689 เกี่ยวกับทองคำที่เปลี่ยนจิตวิญญาณของมนุษย์ เขาไม่ใช่คนแบบเดียวกันหรอก... 162 00:14:25,857 --> 00:14:28,066 ว่าเขาอยู่ก่อนที่จะพบมันเหรอ? 163 00:14:28,401 --> 00:14:30,193 เดาว่าทั้งหมดขึ้นอยู่กับผู้ชาย 164 00:14:30,361 --> 00:14:32,404 นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด 165 00:14:32,572 --> 00:14:34,656 ทองไม่มีคำสาปแช่งใดๆ กับมัน 166 00:14:34,824 --> 00:14:39,452 ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่า. คนที่พบว่ามันคือคนที่ใช่ 167 00:14:39,620 --> 00:14:40,912 อย่างที่ฉันเห็นมัน... 168 00:14:41,080 --> 00:14:43,874 ทองสามารถเป็นได้มาก เป็นพรเหมือนคำสาป 169 00:14:44,125 --> 00:14:46,960 - เฮ้ เอ่อ ด็อบซี่? - ใช่. 170 00:14:47,128 --> 00:14:49,921 ดูสิใครจะออกมา ของ โรงแรมบริสตอล 171 00:14:50,715 --> 00:14:53,216 นั่นคือแพ็ต แมคคอร์มิก หรือฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ? 172 00:14:57,388 --> 00:14:58,763 เขาเอง. 173 00:14:58,931 --> 00:15:01,474 - มารับเขากันเถอะ - มาทำให้เขาหนักกันเถอะ 174 00:15:01,642 --> 00:15:04,436 ทำไมไม่คุณและฉัน ไปซื้อของให้ฉันซื้อของเหรอ? 175 00:15:04,604 --> 00:15:07,147 ตัวอย่างเช่นฉันทำได้ ใช้รองเท้าคู่ใหม่ 176 00:15:07,315 --> 00:15:09,316 สวัสดีเพื่อนๆ สบายดีไหม? ดีใจที่ได้พบคุณ 177 00:15:09,483 --> 00:15:12,110 - คุณด็อบส์ และคุณเคอร์ติน Senorita ... │- โลเปซ 178 00:15:12,278 --> 00:15:14,821 โลเปซ. ฉันอยากให้พวกคุณ มาดื่มกับฉัน 179 00:15:16,198 --> 00:15:17,824 ฉันมีธุรกิจกับสุภาพบุรุษเหล่านี้ 180 00:15:17,992 --> 00:15:20,702 คุณกลับขึ้นไปที่โรงแรม และรอใช่ไหม? ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน 181 00:15:22,747 --> 00:15:23,914 ตกลง. 182 00:15:24,081 --> 00:15:28,418 มาดื่มกันเถอะ คุณเคยไปที่ไหน? ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว 183 00:15:32,965 --> 00:15:34,424 ข้าวไรย์สามนัด 184 00:15:34,592 --> 00:15:36,092 ทำบรั่นดีของฉันสามดาว 185 00:15:36,260 --> 00:15:38,970 - บรั่นดีสองอัน - ไรย์ดีพอสำหรับฉัน 186 00:15:39,138 --> 00:15:42,390 ฉันคิดว่าคุณกำลังสงสัย เกี่ยวกับเงินที่มาหาคุณ 187 00:15:42,558 --> 00:15:45,435 ความจริงก็คือฉันยังไม่ได้รับเงิน นอกสัญญานั้นด้วยตัวฉันเอง 188 00:15:45,603 --> 00:15:49,606 ถ้าฉันมีเงิน คุณจะได้มันอย่างแรก ฉันจะมอบสัญญาฉบับต่อไปให้กับคุณทั้งคู่ 189 00:15:49,774 --> 00:15:51,942 มันจะมาจนถึงวันจันทร์ เราออกเดินทางวันศุกร์ 190 00:15:52,610 --> 00:15:54,694 นี่คือโคลนเข้าตาของคุณ 191 00:15:57,448 --> 00:15:59,908 เราต้องการสิ่งที่กำลังมาหาเรา และเราต้องการมันตอนนี้ 192 00:16:00,076 --> 00:16:02,619 - ฉันเล่าให้คุณฟังไม่จบหรอก ―? - เจอกันดีกว่า 193 00:16:02,787 --> 00:16:06,039 หนุ่มๆ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ฉันจะทำ. ฉันจะให้คุณ 25 เปอร์เซ็นต์ 194 00:16:06,207 --> 00:16:09,334 ฉันเดาว่าฉันสามารถทำได้ 30 เปอร์เซ็นต์ ยอดกลางสัปดาห์หน้า? 195 00:16:09,502 --> 00:16:10,877 ที่นี่และเดี๋ยวนี้ 196 00:16:11,045 --> 00:16:14,047 ทุกสตางค์ไม่งั้นคุณจะไม่เดินออกไป ของที่นี่ คุณจะถูกดำเนินการ 197 00:16:14,215 --> 00:16:16,841 เราอย่าหยุดเป็นเพื่อนกัน แล้วเครื่องดื่มอื่นล่ะ? 198 00:16:17,009 --> 00:16:19,052 บรั่นดีอีกสองอัน วางขวดไว้บนแถบ 199 00:16:19,220 --> 00:16:21,388 หากคุณมีไอเดีย เกี่ยวกับการทำให้เราดื่มเหล้า ... 200 00:16:21,555 --> 00:16:24,683 เอ่อ ไม่ ฉันแค่เชิญคุณเท่านั้น เพื่อจะได้ดื่มอย่างเป็นกันเองกับฉัน 201 00:17:30,082 --> 00:17:33,960 - ฉันเลียแล้ว หนุ่มๆ ฉันถูกเลียแล้ว - ให้เงินของเรา 202 00:17:34,128 --> 00:17:37,464 ใช่แล้ว ให้เงินของเรามา 203 00:17:40,301 --> 00:17:42,969 ฉันไม่สามารถมองเห็น. 204 00:17:46,348 --> 00:17:51,561 ห้าสิบ, 100, 200 ... 205 00:17:52,063 --> 00:17:53,313 สามร้อย 206 00:17:53,481 --> 00:17:56,357 - แค่นั้นแหละ ใช่ไหม เคิร์ต? - ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. 207 00:17:58,277 --> 00:18:00,862 เรามาเอาชนะก่อนที่กฎหมายจะมาถึง 208 00:18:03,616 --> 00:18:06,201 นี่สำหรับเครื่องดื่ม และการใช้คานติน่า 209 00:18:10,831 --> 00:18:13,166 - คุณรู้อะไรบางอย่าง เคิร์ต? - อะไร? 210 00:18:13,334 --> 00:18:18,004 เราไม่ฉลาดนักหรอก แขวนอยู่ รอบแทมปิโกรองาน 211 00:18:18,172 --> 00:18:19,881 เงินก็น้อยลงทุกวัน... 212 00:18:20,049 --> 00:18:23,134 และอีกไม่นานเราก็กลับมา เราอยู่ที่ไหน บนก้นอีกครั้ง ... 213 00:18:23,302 --> 00:18:26,846 ผลักดันคนให้มีค่าเล็กน้อยและ นอนอยู่ในรถขนส่งสินค้า 214 00:18:27,014 --> 00:18:28,807 ถูกต้องแล้ว มีความคิดอะไรบ้าง? 215 00:18:28,974 --> 00:18:30,308 ใช่. 216 00:18:30,476 --> 00:18:33,061 ชายชราคนนั้นในโอโซ นิโกร ฉันเริ่มคิด 217 00:18:33,229 --> 00:18:34,270 แล้วไงล่ะ? 218 00:18:34,438 --> 00:18:36,731 ทำไมไม่ลองขุดทองล่ะ เพื่อการเปลี่ยนแปลง? 219 00:18:36,899 --> 00:18:39,692 มันไม่เสี่ยงไปกว่า. รออยู่ที่นี่เพื่อหยุดพัก ... 220 00:18:39,860 --> 00:18:42,904 และนี่คือประเทศที่ นักเก็ตกำลังร้องไห้เพื่อคุณ ... 221 00:18:43,072 --> 00:18:47,826 เพื่อนำพวกเขาออกจากพื้นดิน ทำให้พวกเขาส่องแสงเหรียญ ... 222 00:18:47,993 --> 00:18:50,829 บนนิ้วมือและลำคอ ของนางบวม 223 00:18:50,996 --> 00:18:54,124 สิ่งหนึ่งที่การใช้ชีวิตในที่โล่งก็คือ ราคาถูกกว่าที่นี่ใน Tampico 224 00:18:54,291 --> 00:18:55,583 เงินของเราก็จะคงอยู่อีกต่อไป 225 00:18:55,751 --> 00:18:59,337 ยิ่งนานเท่าไหร่เราก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น โอกาสที่จะขุดอะไรบางอย่างขึ้นมา 226 00:18:59,505 --> 00:19:01,339 เราต้องมีอุปกรณ์เอาล่ะ 227 00:19:01,507 --> 00:19:05,885 พลั่วและจอบ กระทะ เบอร์โรส สงสัยว่ามันจะราคาเท่าไหร่ทั้งหมด 228 00:19:06,053 --> 00:19:09,180 - ชายชราคนนั้นคงจะรู้ ใช่ เขาสามารถให้คำแนะนำเราได้ 229 00:19:09,348 --> 00:19:12,392 เขาแก่เกินกว่าจะรับได้ เราก็ต้องแพ็คเขาไว้บนหลังของเรา 230 00:19:12,560 --> 00:19:14,561 คุณไม่สามารถบอกเกี่ยวกับบางอย่างได้ ของคนแก่เหล่านั้น 231 00:19:14,728 --> 00:19:17,397 บางครั้งก็น่าประหลาดใจ พวกเขาแข็งแกร่งขนาดไหน 232 00:19:17,565 --> 00:19:19,774 ไม่รู้ว่าทองอะไร. ดูเหมือนอยู่ในพื้นดิน 233 00:19:19,942 --> 00:19:23,695 เคยเห็นแต่ในร้านจิวเวลรี่ค่ะ หน้าต่างและปากของผู้คน 234 00:19:23,863 --> 00:19:25,572 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการสำรวจแร่บ้างไหม? 235 00:19:25,739 --> 00:19:28,741 เอ่อ ... ไม่มาก เมื่อคุณลงมาตรงนั้น 236 00:19:28,909 --> 00:19:31,786 เราอาจจะใช้สำหรับ ผู้ชายที่มีประสบการณ์เหมือนคนแก่คนนั้น 237 00:19:31,954 --> 00:19:34,247 ไปล่าเขาทันที 238 00:19:35,833 --> 00:19:38,334 ฉันจะไปไหม? เฮ้ เอ๊ะ อะไรนะ. คำถาม แน่นอนฉันจะไป 239 00:19:38,502 --> 00:19:41,129 วันไหนก็ได้ฉันก็เป็น รอให้ผู้ชายสองคนถามฉัน 240 00:19:41,297 --> 00:19:43,590 ออกไปหาทองเหรอ? ฉันพร้อมให้บริการคุณเสมอ 241 00:19:43,757 --> 00:19:47,510 ฉันมีเงินสดพร้อมอยู่ 300 เหรียญในธนาคาร สองร้อยฉันก็พร้อมที่จะลงทุนแล้ว 242 00:19:47,678 --> 00:19:49,929 เงินล่าสุดที่ฉันได้รับ เมื่อสิ่งนั้นหายไปฉันก็เสร็จแล้ว 243 00:19:50,097 --> 00:19:52,098 ถ้าคุณไม่เสี่ยง ไม่สามารถทำกำไรได้ 244 00:19:52,266 --> 00:19:56,436 - พวกคุณต้องใส่แป้งเท่าไหร่? ฉันมีเงิน 150 เหรียญ แต่เคอร์ตินก็มีเหมือนกัน 245 00:19:56,604 --> 00:19:59,981 ห้าร้อยไม่พอซื้อเครื่องมือ อาวุธและข้อกำหนดที่จำเป็น 246 00:20:00,149 --> 00:20:03,276 - เราต้องการอาวุธเพื่ออะไร? - เนื้อเป็นสิ่งหนึ่งและโจรอีกอย่างหนึ่ง 247 00:20:03,444 --> 00:20:06,779 ประเทศโจรคือที่ที่เราจะไป เราควรมี 600 ระหว่างเรา. 248 00:20:06,947 --> 00:20:09,616 -ขนาดนั้นเลยเหรอ? - คุณไม่สามารถขุดอีกต่อไปได้หรือไม่? 249 00:20:09,783 --> 00:20:12,118 - ไม่ใช่เซ็นต์แดง - อาวุโส. 250 00:20:13,037 --> 00:20:16,289 อาวุโส! เอาเงินของฉันมาให้ฉันหน่อยสิผู้อาวุโส 251 00:20:16,457 --> 00:20:19,834 - สิบเปอร์เซ็นต์สำหรับการขายที่ชนะ ตั๋ว │- ไปจากฉันได้ไหม? 252 00:20:20,002 --> 00:20:23,171 ขอร้องล่ะท่านอาวุโส ใครก็ตามที่วาด. เลขเด็ดมอบของขวัญให้ ― 253 00:20:23,339 --> 00:20:25,006 ฉันไม่ต้องการตั๋วลอตเตอรี่ 254 00:20:25,174 --> 00:20:28,176 ถ้าไม่ทำแสดงว่าคุณแย่ ขอให้โชคดีไปตลอดชีวิต 255 00:20:28,344 --> 00:20:31,054 อะไร รอสักครู่. ครั้งแรกที่คุณพูดอะไร? 256 00:20:31,222 --> 00:20:32,889 เขาขายตั๋วที่ชนะให้คุณ 257 00:20:34,892 --> 00:20:37,769 เฮ้ รอสักครู่ นี่คุณหมายถึงอะไร? 258 00:20:37,937 --> 00:20:38,978 ศรี, อาวุโส. 259 00:20:39,146 --> 00:20:41,105 - เป็นผู้ชนะเหรอ? - รางวัลสองร้อยเปโซ 260 00:20:41,273 --> 00:20:42,315 ที่ไหน? 261 00:20:44,109 --> 00:20:45,944 - เฮ้ นั่นคือหมายเลขของฉัน - นั่นเอง. 262 00:20:46,111 --> 00:20:49,030 แค่ดูก็อ้วนแล้ว หมายเลขพิมพ์มากมาย 263 00:20:49,198 --> 00:20:53,411 น้ำตาลชนิดนั้นนั่นเอง ป๊อปปี้ก็ชอบ โอ้ 200 เปโซ 264 00:20:53,579 --> 00:20:55,664 ยินดีต้อนรับเจ้าสแมกเกอร์ตัวน้อยที่น่ารัก 265 00:20:55,831 --> 00:20:58,750 นี่ลูก นี่คือของขวัญ for you with my blessing. 266 00:20:58,960 --> 00:21:00,252 - มูจาส กราเซียส ผู้อาวุโส. 267 00:21:00,419 --> 00:21:04,422 Well, would you like to shake the hand that bought that ticket? 268 00:21:04,590 --> 00:21:06,633 - ยินดีด้วย. - Congratulations, yourself. 269 00:21:06,801 --> 00:21:09,970 - You profit out of this the same as ฉันทำ. │- How do you make that out? 270 00:21:10,137 --> 00:21:13,556 Didn't he just say we needed 600 bucks? That's what we've got now, ain't it? 271 00:21:13,724 --> 00:21:14,891 - ใช่ แต่ - - แต่อะไรนะ? 272 00:21:15,059 --> 00:21:18,270 - You're putting up for me? - This is an all-or-nothing proposition. 273 00:21:18,437 --> 00:21:22,148 If we make a find, we'll be lighting our cigars with $100 bills. 274 00:21:22,316 --> 00:21:24,693 ถ้าเราไม่ทำก็ต่างกัน ระหว่างสิ่งที่ฉันวางไว้ ... 275 00:21:24,860 --> 00:21:27,487 ไม่เพียงพอที่จะเก็บฉันไว้ จากการเป็นที่ที่ฉันอยู่: 276 00:21:27,655 --> 00:21:29,239 ขัดม้านั่งด้วยกางเกงของฉัน 277 00:21:30,366 --> 00:21:32,492 วางเธอไว้ตรงนั้นส่วนหนึ่ง 278 00:21:47,258 --> 00:21:50,593 เราจะซื้อ Burros ของเราที่ Perla และ มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือห่างจากทางรถไฟ 279 00:21:50,761 --> 00:21:53,763 ไม่มีประโยชน์ที่จะมองใกล้ทางรถไฟ หรือถนนใดๆทั้งสิ้น... 280 00:21:53,931 --> 00:21:57,642 เพราะวิศวกรก่อสร้างตรวจสอบ ทุกพื้นที่รอบถนน... 281 00:21:57,810 --> 00:22:00,562 ในขณะที่พวกเขากำลังสร้าง เราไปในที่ที่ไม่มีเส้นทาง 282 00:22:00,730 --> 00:22:05,233 โดยที่ไม่มีผู้สำรวจหรือใครทราบ อะไรก็ตามเกี่ยวกับการค้นหาแร่เคยมีมาก่อน 283 00:22:05,401 --> 00:22:06,568 สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะไป... 284 00:22:06,736 --> 00:22:11,156 ใครทำงานมีเงินเดือนก็ไม่ไป เพราะเขาจะไม่เสี่ยงที่จะซ่อนตัว 285 00:23:14,053 --> 00:23:16,137 ฉันได้สามอัน คุณได้รับเท่าไหร่? 286 00:23:16,305 --> 00:23:18,431 - คู่รัก. - ฉันขึ้นไปแล้ว ฉันเดิมพันฉันได้รับมากขึ้น 287 00:23:18,599 --> 00:23:20,058 ฉันได้สาม ยิงสวยใช่มั้ยล่ะ? 288 00:23:20,226 --> 00:23:22,977 ดูรูนั้นสองนิ้วสิ จากหัวของฉัน นั่นก็ใกล้แล้ว 289 00:23:23,145 --> 00:23:26,856 กระสุนบินหนาและเร็ว ในที่นี่ มันฟังดูเหมือนฝูงผึ้ง 290 00:23:27,024 --> 00:23:30,568 โจรที่สวมหมวกทองนั่น ฉันมี ฉันมองเขา ดีตามที่คุณต้องการ 291 00:23:30,736 --> 00:23:33,154 รถไฟสั่นสะเทือนและฉันพลาด หวังว่าฉันจะได้เขา 292 00:23:33,322 --> 00:23:35,698 หินก้อนใหญ่บน ติดตาม ดังนั้นรถไฟจึงหยุด 293 00:23:35,866 --> 00:23:39,494 โจรได้รับความประหลาดใจครั้งใหญ่เพราะว่า ทหารบนรถไฟกำลังรอพวกเขาอยู่ 294 00:23:39,662 --> 00:23:42,664 - ผู้โดยสารเสียชีวิตไม่มากนัก - นี่คือที่ที่เรามุ่งหน้าสู่ 295 00:23:42,832 --> 00:23:45,291 ไม่ต้องแสดงว่ามี. ภูเขา หนองน้ำ หรือทะเลทราย 296 00:23:45,459 --> 00:23:47,460 นั่นแสดงให้เห็นผู้สร้าง แผนที่ไม่รู้. 297 00:23:47,628 --> 00:23:50,046 เมื่ออยู่บนพื้นแล้ว เราลืมตาและมองไปรอบ ๆ 298 00:23:50,214 --> 00:23:52,841 เป่าจมูกของเราด้วย เชื่อเถอะ. หรือไม่ฉันก็รู้จักเพื่อนคนหนึ่ง ... 299 00:23:53,008 --> 00:23:55,802 ใครได้กลิ่นทองเหมือน คนโง่ได้กลิ่นน้ำ 300 00:24:45,895 --> 00:24:47,061 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? 301 00:24:47,229 --> 00:24:49,689 เรากำลังจะไปประเทศ ดุร้ายและอันตรายมาก 302 00:24:49,857 --> 00:24:53,735 ต้องตัดผ่านป่าและปีนป่าย ภูเขาสูงจนลอยอยู่เหนือเมฆ 303 00:24:53,903 --> 00:24:57,614 เสือตัวใหญ่และแข็งแรงมากจนสามารถปีนได้ ต้นไม้ที่มีหนามอยู่ในปาก ดี. 304 00:24:57,781 --> 00:25:01,576 ดีใจที่ได้ยินนิทานสูงเช่นนี้เพราะสิ่งนั้น หมายความว่ามีคนนอกไม่กี่คนที่ได้ก้าวไปที่นั่น 305 00:25:01,744 --> 00:25:04,913 เอาล่ะไปกันเลย 306 00:25:21,889 --> 00:25:23,223 โอ้. 307 00:26:08,310 --> 00:26:09,852 เฮ้. 308 00:26:11,063 --> 00:26:14,857 หากมีทองคำอยู่ในภูเขาเหล่านั้น มันจะอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน? 309 00:26:15,025 --> 00:26:17,527 นับล้านและล้านปี ใช่ไหม? 310 00:26:17,695 --> 00:26:19,696 เรารีบอะไร? 311 00:26:19,863 --> 00:26:23,533 สองสามวันไม่มากก็น้อย จะไม่สร้างความแตกต่างเลย 312 00:26:23,701 --> 00:26:25,994 จำสิ่งที่คุณพูด กลับมาที่แทมปิโก... 313 00:26:26,161 --> 00:26:29,163 เกี่ยวกับการที่ต้องแพ็คสิ่งนั้น ชายชราบนหลังของเราเหรอ? 314 00:26:32,418 --> 00:26:35,920 นั่นคือตอนที่ฉันพาเขาไป สำหรับมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง... 315 00:26:36,088 --> 00:26:38,339 ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแพะ 316 00:26:38,507 --> 00:26:40,091 ดูเขาปีนสิ ใช่ไหม? 317 00:26:45,139 --> 00:26:48,474 สิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจคือเขาสามารถไปได้ทั้งวันได้อย่างไร อยู่กลางแดดนานโดยไม่มีน้ำ 318 00:26:48,642 --> 00:26:51,269 บางทีเขาอาจจะเป็นส่วนหนึ่งกับอูฐด้วย 319 00:26:51,979 --> 00:26:53,855 ถ้าฉันรู้ว่าการค้นหาแร่หมายถึงอะไร ... 320 00:26:54,023 --> 00:26:57,233 ฉันคงจะอยู่ที่แทมปิโกและ รอให้มีงานอื่นเข้ามา 321 00:27:03,365 --> 00:27:06,159 - เฮ้. - เกิดอะไรขึ้น? 322 00:27:06,327 --> 00:27:07,952 ดู. 323 00:27:08,829 --> 00:27:13,750 - ดูมันแวววาว. มันก็เหลืองเหมือนกันนะ ― │- ชอบ ... 324 00:27:13,917 --> 00:27:15,209 ทอง. 325 00:27:15,377 --> 00:27:19,797 ฮาวเวิร์ด. ฮาวเวิร์ด. ฮาวเวิร์ด! ฮาวเวิร์ด. 326 00:27:19,965 --> 00:27:22,842 กลับมา เราเจออะไรบางอย่างแล้ว 327 00:27:23,385 --> 00:27:28,097 เฮ้ ดูสิ เฮ้ ดูสิ เคิร์ต นั่นสิ เส้นสายของมันที่นี่ในหินนี้ 328 00:27:28,891 --> 00:27:31,434 และดูที่นี่ ดูสิ มันอยู่รอบตัว 329 00:27:31,602 --> 00:27:33,269 มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ? 330 00:27:33,437 --> 00:27:36,064 มีเพียงทองเท่านั้นที่ส่องแสงและ แวววาวแบบนั้น 331 00:27:36,231 --> 00:27:38,441 เราเข้าใจแล้ว เคิร์ต 332 00:27:39,735 --> 00:27:43,237 ดูจากรูปลักษณ์ของสิ่งต่าง ๆ ... 333 00:27:43,405 --> 00:27:45,239 เราทำให้มันรวยแล้ว 334 00:27:45,741 --> 00:27:48,910 - ดูสิ มันอยู่ตรงนี้หมดแล้ว - เราพบแล้ว - คุณเรียกมันว่าอะไร? 335 00:27:49,078 --> 00:27:50,078 - แม่โขง. - ขวา. 336 00:27:50,245 --> 00:27:52,747 ฮาวเวิร์ด. มาเร็ว. ดู. ดู. 337 00:27:53,040 --> 00:27:56,793 มาดูหินก้อนนี้กัน มันเต็มไปด้วยทองคำ เส้นเลือดของมัน 338 00:27:56,960 --> 00:27:58,878 นี่จะไม่จ่ายค่าอาหารเย็น สำหรับบรรทุกสินค้า 339 00:28:00,547 --> 00:28:01,756 มันไม่ใช่ทองเหรอ? 340 00:28:01,924 --> 00:28:04,175 หนาแน่น ทองของคนโง่ 341 00:28:04,343 --> 00:28:06,469 ไม่ใช่ว่าไม่มี ของจริงมากมาย 342 00:28:06,637 --> 00:28:10,264 เดินผ่านไปสี่ห้าครั้ง สถานที่เมื่อวานดูรวย ... 343 00:28:10,432 --> 00:28:13,017 แต่เป็นน้ำสำหรับซักผ้า ทรายอยู่ห่างออกไปหลายไมล์ 344 00:28:13,185 --> 00:28:16,604 ที่อื่นก็ไม่พอ ทองคำมาจ่ายค่าแรงวันดีให้เรา 345 00:28:16,772 --> 00:28:18,940 ครั้งต่อไปที่คุณโจมตี มันรวย ตะโกนบอกฉันหน่อยสิ... 346 00:28:19,108 --> 00:28:22,110 ก่อนที่คุณจะเริ่มสาดน้ำ รอบ ๆ น้ำเป็นสิ่งล้ำค่า 347 00:28:22,277 --> 00:28:24,654 บางครั้งอาจมีค่ามากกว่านั้น กว่าทองคำ 348 00:28:25,406 --> 00:28:26,781 เบอร์โร. 349 00:28:38,168 --> 00:28:40,586 - ว่าไง? - ภาคเหนือดูเหมือน. 350 00:28:40,754 --> 00:28:43,047 “ภาคเหนือ”? “ภาคเหนือ” คืออะไร? 351 00:28:43,215 --> 00:28:45,299 ลมแรงจากทางเหนือ ช่วงเวลานี้ของปี 352 00:28:45,467 --> 00:28:49,512 เมื่อพวกเขาพัดอย่างแรงประเทศทะเลทรายแห่งนี้ ยืนหยัดด้วยขาหลัง 353 00:28:58,939 --> 00:29:01,315 เหลืออีกเพียงไม่กี่ไมล์เท่านั้น ของหนักๆ พวกนี้ 354 00:29:01,483 --> 00:29:03,985 อีกไม่นานเราจะเป็น ออกจากหุบเขานี้ 355 00:29:44,612 --> 00:29:47,071 เฮ้ พวกคุณ แล้วถั่วล่ะ? 356 00:29:50,451 --> 00:29:52,202 คุณต้องการถั่วบ้างไหม? 357 00:29:54,789 --> 00:29:58,374 ผ่านประเทศที่ขรุขระอันยิ่งใหญ่บางแห่ง พรุ่งนี้. คุณควรมีถั่วบ้าง 358 00:30:39,750 --> 00:30:41,084 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่? 359 00:30:42,378 --> 00:30:44,546 ฉันคิดว่าเราควรจะยอมแพ้... 360 00:30:44,713 --> 00:30:46,840 ทิ้งทั้งชุด... 361 00:30:47,007 --> 00:30:49,008 ทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลัง 362 00:30:49,176 --> 00:30:50,927 กลับไปสู่อารยธรรม 363 00:30:51,095 --> 00:30:54,681 สิ่งที่คุณพูด? กลับไปเหรอ? ฮ่า! เอาล่ะบอกคุณยายแก่ของฉัน 364 00:30:54,849 --> 00:30:57,517 ฉันมีเพื่อนร่วมเตียงสองคนที่เตะกัน เมื่อฝนหยดแรก... 365 00:30:57,685 --> 00:30:59,435 และซ่อนตัวเมื่อฟ้าร้องดังก้อง 366 00:30:59,603 --> 00:31:01,813 ของฉันของฉันของฉัน ช่างสำรวจแร่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 367 00:31:01,981 --> 00:31:04,440 เสมียนรองเท้าสองคนกำลังอ่านหนังสือ เกี่ยวกับการแสวงหาทองคำ ... 368 00:31:04,608 --> 00:31:07,110 ทางใต้ของชายแดน หรือทางตะวันตกของเทือกเขาร็อกกี้ 369 00:31:07,278 --> 00:31:10,321 ปิดกับดักของคุณ หุบปาก หรือฉันจะทุบหัวของคุณให้ราบ 370 00:31:10,489 --> 00:31:13,825 เอาเลยโยนมัน ถ้าคุณทำคุณจะ อย่าปล่อยให้ถิ่นทุรกันดารนี้มีชีวิตอยู่ 371 00:31:13,993 --> 00:31:16,244 คุณสองคนคงจะตายที่นี่ ทุกข์ยิ่งกว่าหนู 372 00:31:17,037 --> 00:31:20,039 โอ้ ปล่อยเขาไว้คนเดียว คุณไม่เห็นถั่วของชายชราเหรอ? 373 00:31:20,207 --> 00:31:23,668 ถั่ว? นัทใช่ไหม? ให้ฉันบอกคุณ บางสิ่งบางอย่าง เพื่อนร่วมเตียงที่ดีสองคนของฉัน 374 00:31:23,836 --> 00:31:25,795 คุณโง่มากมี ไม่มีอะไรจะเปรียบเทียบ 375 00:31:25,963 --> 00:31:28,381 โง่กว่าไอ้โง่ที่สุด มองหน้ากัน. 376 00:31:28,549 --> 00:31:30,675 เคยเจออะไรแบบนี้. ตัวเองเป็นตัวอย่างเหรอ? 377 00:31:35,723 --> 00:31:36,806 คุณโง่มาก ... 378 00:31:36,974 --> 00:31:39,309 คุณไม่เห็นความร่ำรวย คุณกำลังก้าวต่อไป 379 00:31:48,736 --> 00:31:50,778 อย่าหวังว่าจะได้พบ ก้อนทองคำหลอมเหลว 380 00:31:50,946 --> 00:31:53,489 มันไม่ได้รวยขนาดนั้น ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่จะขุด 381 00:31:53,657 --> 00:31:55,950 มันมาจากที่ไหนสักแห่ง ขึ้นไปอีก ข้างบนนั้น. 382 00:31:56,118 --> 00:31:59,829 ข้างบนนั้นคือที่ที่เราอยู่ ต้องไป ข้างบนนั้น. 383 00:32:05,210 --> 00:32:07,128 - นั่นเหรอ? - แค่นั้นแหละ เอาล่ะ 384 00:32:07,296 --> 00:32:08,630 - ฉันหมายถึงทอง - ใช่. 385 00:32:08,797 --> 00:32:10,673 ดูไม่เหมือนแน่นอน ฉันคิดว่ามันจะ 386 00:32:10,841 --> 00:32:14,260 -ไม่ต่างจากทรายมากนัก - ใช่. มันก็เหมือนกับทรายธรรมดา 387 00:32:14,428 --> 00:32:17,013 -มันไม่แวววาว. - มันจะเกิดขึ้นเมื่อมันถูกขัดเกลา 388 00:32:17,181 --> 00:32:18,389 งานของผู้ชายอีกคน 389 00:32:18,557 --> 00:32:20,850 สิ่งที่เราต้องทำก็แค่เป็นของฉัน และนำมันกลับมาที่นั่น 390 00:32:21,018 --> 00:32:24,395 ทองไม่เหมือนหินในแม่น้ำ มันไม่ร้องให้ถูกหยิบขึ้นมา ฮา. 391 00:32:24,563 --> 00:32:28,232 คุณต้องรู้วิธีที่จะรับรู้มัน และการค้นหาไม่ใช่ทั้งหมด ไม่ใช่ด้วยการยิงระยะไกล 392 00:32:28,400 --> 00:32:30,652 ต้องจั๊กจี้เธอขนาดนั้น เธอจะหัวเราะออกมา 393 00:32:30,819 --> 00:32:32,820 ใช่แล้ว รวยมาก มันจะจ่ายดี.. 394 00:32:32,988 --> 00:32:35,531 - ดียังไง? - โอ้ ประมาณ 20 ออนซ์ต่อตัน 395 00:32:35,699 --> 00:32:38,451 - นั่นคือ 20 ดอลลาร์ต่อออนซ์ - เราสามารถรับน้ำหนักได้กี่ตันต่อสัปดาห์? 396 00:32:38,619 --> 00:32:39,911 ขึ้นอยู่กับว่าเราทำงานหนักแค่ไหน 397 00:32:40,079 --> 00:32:42,205 เรามาตั้งแคมป์กันดีกว่า ลงไปตามไหล่เขา 398 00:32:42,373 --> 00:32:43,706 ทำไมล่ะ เมื่อการขุดมาถึงแล้ว? 399 00:32:43,874 --> 00:32:46,376 ใครเกิดขึ้นเราก็ทำได้ บอกพวกเขาว่าเราเป็นนักล่า 400 00:32:46,543 --> 00:32:50,046 - ยื่นคำร้องง่ายกว่าไหม? - ง่ายกว่า แต่ไม่ทำกำไรมากนัก 401 00:32:50,214 --> 00:32:52,966 ทูตจากหนึ่งในนั้น บริษัทใหญ่ๆคงจะอยู่ที่นี่... 402 00:32:53,133 --> 00:32:56,219 ด้วยกระดาษในมือของเขา แสดงว่าเราไม่มีสิทธิ์อยู่ที่นี่ 403 00:32:56,553 --> 00:32:58,554 ใช่. ดี? 404 00:32:58,722 --> 00:33:01,307 เพื่อนๆรู้สึกยังไงบ้าง เป็นคนมีทรัพย์สิน? 405 00:33:01,475 --> 00:33:02,517 ฮะ. 406 00:33:05,479 --> 00:33:06,938 ถังจะรั่วในช่วงแรก ... 407 00:33:07,106 --> 00:33:10,066 จนกระทั่งกระดานเริ่มที่จะ บวมและปิดตะเข็บ 408 00:33:12,194 --> 00:33:15,697 ฉันแน่ใจว่ามีความคิดอวดดีบางอย่าง เกี่ยวกับการแสวงหาทองคำ 409 00:33:15,864 --> 00:33:18,658 ทั้งหมดนี้อยู่ที่การค้นพบ ฉันคิดว่า. ฮ่า. 410 00:33:19,243 --> 00:33:22,412 คิดว่าสิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหา มันหยิบมันใส่กระสอบ ... 411 00:33:22,579 --> 00:33:24,372 และนำไปที่ธนาคารที่ใกล้ที่สุด 412 00:33:24,540 --> 00:33:26,958 คุณกำลังเรียนรู้ ฉันจะไม่ สามารถบอกคุณบางอย่างได้ 413 00:33:27,751 --> 00:33:29,585 - เต็มถังหรือยัง? - ตรงไปด้านบน 414 00:33:29,753 --> 00:33:30,962 เปิดประตูน้ำ. 415 00:34:08,834 --> 00:34:11,210 คุณคิดว่าตอนนี้เท่าไหร่แล้ว? 416 00:34:11,879 --> 00:34:14,672 โอ้ ฉันคิดว่ามีมูลค่าประมาณ 5,000 ดอลลาร์ 417 00:34:16,091 --> 00:34:18,092 เมื่อไหร่เราจะไป เริ่มแบ่งมันเหรอ? 418 00:34:21,221 --> 00:34:22,555 เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพูด. 419 00:34:22,723 --> 00:34:25,475 แบ่งไปใช้ประโยชน์อะไร. เลยเหรอ? ฉันไม่เห็นจุดใด ๆ 420 00:34:25,642 --> 00:34:27,935 เราทุกคนจะกลับด้วยกัน เมื่อถึงเวลา 421 00:34:28,103 --> 00:34:30,772 ทำไมไม่รอจนกว่าเราจะได้เงิน แล้วแบ่งเงินมั้ย? 422 00:34:30,939 --> 00:34:36,235 - แบบไหนก็ได้ที่เหมาะกับฉัน พวกคุณตัดสินใจเถอะ - ฉันแบ่งมันตามที่เราดำเนินไป 423 00:34:36,403 --> 00:34:39,447 ทำให้ผู้ชายแต่ละคนมีความรับผิดชอบ เพื่อสินค้าของเขาเอง 424 00:34:39,615 --> 00:34:41,199 ฉันก็คงจะเป็นเช่นนั้นทันที 425 00:34:41,366 --> 00:34:44,160 ฉันไม่ชอบความรับผิดชอบ ในการปกป้องสมบัติของคุณ 426 00:34:44,328 --> 00:34:45,828 ใครขอให้คุณทำ? 427 00:34:45,996 --> 00:34:48,831 ฮ่า. ถูกต้องแล้ว คุณไม่เคยถามฉันเลย 428 00:34:48,999 --> 00:34:52,001 มีเพียงฉันเท่านั้นที่คิดว่าฉันเป็นที่สุด น่าเชื่อถือของทั้งสามคน 429 00:34:52,169 --> 00:34:55,630 คุณ? ฮ่า! มาได้ยังไง? 430 00:34:55,798 --> 00:35:00,134 บอกเลยว่าน่าเชื่อถือที่สุด.. เท่าที่ เป็นคนซื่อสัตย์ที่สุดไม่มีใครสามารถพูดได้ 431 00:35:00,969 --> 00:35:02,178 ฉันไม่เข้าใจคุณ 432 00:35:02,346 --> 00:35:04,931 สมมติว่าคุณถูกเรียกเก็บเงิน ในการดูแลสินค้า 433 00:35:05,099 --> 00:35:08,434 วันหนึ่งฉันจมอยู่ในพุ่มไม้และ เคอร์ตินกำลังเดินทางไปหาเสบียง 434 00:35:08,602 --> 00:35:11,270 นั่นคงเป็นโอกาสของคุณที่จะแพ็ค ลุกขึ้นมาทิ้งเราให้หนาวเหน็บ 435 00:35:11,438 --> 00:35:16,526 มีเพียงผู้ชายที่มีหัวใจเป็นขโมยเท่านั้นที่จะทำได้ คิดว่าฉันน่าจะทำอะไรแบบนั้น 436 00:35:16,693 --> 00:35:18,694 ตอนนี้ มันคงไม่คุ้มค่ากับเวลาของคุณ ... 437 00:35:18,862 --> 00:35:22,740 แต่เมื่อกองเพิ่มขึ้นเป็น 300 ออนซ์ จงคิดถึงสิ่งเหล่านั้นที่คุณจะทำ 438 00:35:23,659 --> 00:35:24,700 ตัวเองเป็นยังไงบ้าง? 439 00:35:24,868 --> 00:35:27,703 ฮ่า. เอ่อ..ผมไม่รีบครับ. บนเท้าของฉันอีกต่อไป 440 00:35:27,871 --> 00:35:29,997 คุณแข็งแกร่งกว่ามาก กว่าตอนที่เราเริ่มต้น 441 00:35:30,165 --> 00:35:34,377 เมื่อถึงเวลากองก็โตจนน่าหลงใหล ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าคุณ 442 00:35:34,545 --> 00:35:36,546 คุณจะรับฉันและเชือก ฉันตื่นขึ้นในเวลาอันรวดเร็ว 443 00:35:36,713 --> 00:35:39,048 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า ฉันเป็นคนที่น่าเชื่อถือที่สุด 444 00:35:39,216 --> 00:35:41,134 เมื่อมองอย่างนั้นคุณก็พูดถูก 445 00:35:41,301 --> 00:35:43,010 แต่บางทีก็อาจเป็นความคิดที่ดี... 446 00:35:43,178 --> 00:35:45,555 เพื่อตัดรายได้ออกไป สามทางทุกคืน 447 00:35:45,722 --> 00:35:47,849 ปลดเปลื้องคุณจากความรับผิดชอบ คุณไม่ชอบ 448 00:35:48,016 --> 00:35:50,852 บวมข้างฉัน. หลังจากที่เราได้ สองสามร้อยออนซ์ ... 449 00:35:51,019 --> 00:35:53,479 มันจะสร้างความรำคาญ แบกถุงจากคอของเรา 450 00:35:53,647 --> 00:35:56,899 เราแต่ละคนจะต้องซ่อนส่วนแบ่งของเขา สมบัติจากอีกสองคน 451 00:35:57,067 --> 00:35:59,666 เมื่อทำเช่นนั้นแล้วเขาก็จะมี ที่จะอยู่ในสายตาตลอดไป ... 452 00:35:59,799 --> 00:36:01,696 ที่ซ่อนของเขาอยู่ ไม่ได้ถูกค้นพบ 453 00:36:01,864 --> 00:36:03,823 เจ้ามีจิตใจสกปรกโสโครกอะไรอย่างนี้ 454 00:36:03,991 --> 00:36:07,743 ไม่นะ. ไม่สกปรก ไม่สกปรกนะที่รัก มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ว่าความคิดแบบไหน ... 455 00:36:07,911 --> 00:36:10,705 แม้กระทั่งคนดีที่คาดคะเน รับเมื่อมีทองเป็นเดิมพัน 456 00:36:11,248 --> 00:36:12,999 เอาล่ะ. 457 00:36:13,750 --> 00:36:16,252 ที่นี่เธอไปสามวิธี 458 00:37:35,668 --> 00:37:59,440 ดอบส์. 459 00:38:29,805 --> 00:38:34,559 ฮาวเวิร์ด. ฮาวเวิร์ด. ฮาวเวิร์ด. 460 00:38:35,227 --> 00:38:37,395 ฮาวเวิร์ด มาเร็วเข้า 461 00:38:45,237 --> 00:38:47,405 เขากำลังมารอบ ๆ 462 00:38:48,574 --> 00:38:51,492 พักสักครู่จนถึง คุณได้รับความรู้สึกของคุณกลับมา 463 00:38:52,453 --> 00:38:53,578 เกิดอะไรขึ้น 464 00:38:54,330 --> 00:38:55,872 ส่วนหนึ่งของเหมืองถล่มคุณ 465 00:39:03,297 --> 00:39:04,839 โดนตบหัวเลย 466 00:39:05,466 --> 00:39:06,507 กระดูกไม่หักเหรอ? 467 00:39:06,675 --> 00:39:08,885 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 468 00:39:09,845 --> 00:39:13,181 - ใครดึงฉันออกไป? - เคอร์ตินทำ 469 00:39:14,933 --> 00:39:16,934 ฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณนะเพื่อน 470 00:39:17,978 --> 00:39:19,937 ลืมมันซะ 471 00:39:32,117 --> 00:39:35,661 คุณจะทำอย่างไรกับคุณ เงินเมื่อเรากลับมาและเงินสดเข้า? 472 00:39:35,829 --> 00:39:38,498 ฉันเข้ากันได้ในปี ฉันยังคงอดทนต่อไปได้... 473 00:39:38,665 --> 00:39:41,918 เมื่อต้องทำงานหนักมาทั้งวัน แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายอย่างที่ฉันเคยเคยเป็น 474 00:39:42,086 --> 00:39:45,505 ปีหน้า เดือนหน้า สัปดาห์หน้า โดย ฟ้าร้อง จะไม่ใช่คนอย่างฉันในวันนี้ 475 00:39:45,672 --> 00:39:47,465 ฉันจะปักหลักอยู่ในที่ที่เงียบสงบ ... 476 00:39:47,633 --> 00:39:50,259 ทำธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ฮาร์ดแวร์, ร้านขายของชำ ... 477 00:39:50,427 --> 00:39:53,805 ใช้เวลาของฉันอ่านการ์ตูน แถบและเรื่องราวการผจญภัย 478 00:39:53,972 --> 00:39:56,391 สิ่งหนึ่งที่แน่นอน ฉันจะไม่ไปสำรวจ... 479 00:39:56,558 --> 00:39:58,893 เสียเวลาและเงิน เพื่อหาเหมืองทองคำอีกแห่ง 480 00:39:59,061 --> 00:40:01,145 แล้วตัวคุณเองล่ะ? คุณมีแผนอะไร? 481 00:40:01,313 --> 00:40:04,273 ฉันคิดจะซื้อที่ดิน และการเจริญเติบโตของผลไม้ ลูกพีชบางที 482 00:40:04,441 --> 00:40:06,818 ได้มายังไง. ตกลงกับลูกพีชเหรอ? 483 00:40:06,985 --> 00:40:08,486 ฤดูร้อนครั้งหนึ่ง เมื่อฉันยังเป็นเด็ก... 484 00:40:08,654 --> 00:40:11,823 ฉันทำงานเป็นคนเก็บลูกพีช การเก็บเกี่ยวในหุบเขา San Joaquin 485 00:40:12,116 --> 00:40:13,491 ไอ้หนู มันต้องมีอะไรบางอย่างแน่ๆ 486 00:40:14,493 --> 00:40:16,494 หลายร้อยคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ 487 00:40:16,662 --> 00:40:18,246 ทั้งครอบครัวทำงานร่วมกัน 488 00:40:18,956 --> 00:40:20,706 เมื่อคืนหลังจากทำงานมาทั้งวัน... 489 00:40:20,874 --> 00:40:24,335 เราเคยก่อกองไฟขนาดใหญ่และ นั่งร้องเพลงเล่นกีตาร์ 490 00:40:24,503 --> 00:40:26,462 ถึงเช้าบ้างเป็นบางครั้ง 491 00:40:26,630 --> 00:40:31,008 เราจะไปนอนตื่นและ ร้องเพลงแล้วไปนอนอีกครั้ง 492 00:40:31,176 --> 00:40:33,636 ทุกคนมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม 493 00:40:34,430 --> 00:40:36,639 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็มี ความปรารถนาที่จะเป็นผู้ปลูก 494 00:40:37,724 --> 00:40:40,393 มันคงจะเป็นการเฝ้าดูคุณอย่างยิ่งใหญ่ ต้นไม้ของตัวเองมีใบไม้ ... 495 00:40:40,561 --> 00:40:42,687 บานสะพรั่งและหมี 496 00:40:42,855 --> 00:40:47,859 การดูผลไม้เริ่มใหญ่และ สุกบนกิ่งพร้อมที่จะเด็ด 497 00:40:48,861 --> 00:40:49,861 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? 498 00:40:50,946 --> 00:40:52,989 เรากำลังบอกกันและกัน สิ่งที่เรามุ่งมั่นที่จะทำ 499 00:40:53,157 --> 00:40:54,365 โอ้! 500 00:40:54,533 --> 00:40:57,368 ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว ว่าฉันจะทำอะไร 501 00:40:57,536 --> 00:40:59,203 บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ด็อบซี่ 502 00:40:59,371 --> 00:41:03,166 ก่อนอื่น ฉันจะไปภาษาตุรกี อาบน้ำแล้วเหงื่อจะไหลอาบ... 503 00:41:03,333 --> 00:41:06,502 จนกว่าฉันจะเปื้อนสิ่งสกปรกทั้งหมด และสิ่งสกปรกออกจากระบบของฉัน 504 00:41:06,670 --> 00:41:10,047 แล้วฉันจะไปร้านร้านขายของกระจุกกระจิก และจะได้สิ่งใหม่ๆ ให้กับตัวเอง 505 00:41:10,215 --> 00:41:12,216 โหลของทุกสิ่ง 506 00:41:12,384 --> 00:41:17,221 ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปร้านกาแฟบวม สั่งทุกอย่างในบิลค่าโดยสาร ... 507 00:41:17,389 --> 00:41:20,141 และถ้ามันไม่ถูกต้อง หรือบางทีถึงแม้ว่าจะเป็น ... 508 00:41:20,309 --> 00:41:23,060 ฉันจะตะโกนไล่บริกรออกไป นำสิ่งทั้งหมดกลับมา 509 00:41:23,896 --> 00:41:25,146 อะไรต่อไปในโปรแกรม? 510 00:41:26,899 --> 00:41:28,357 แล้วจะเป็นยังไงล่ะ? 511 00:41:38,702 --> 00:41:40,870 ฉันจะไม่พูดหรือ คิดถึงผู้หญิงด้วยซ้ำ 512 00:41:41,038 --> 00:41:42,330 มันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ 513 00:41:43,707 --> 00:41:47,543 ใช่ บางทีคุณอาจจะพูดถูก เห็นไหม เหมือนกับว่าโอกาสนั้นอยู่ไกลแค่ไหน 514 00:41:47,711 --> 00:41:48,961 คุณรู้อะไรไหม? 515 00:41:49,129 --> 00:41:51,714 เราควรจะมีขอบเขต ข้อตกลงของเราตกลงระหว่างเรา ... 516 00:41:51,882 --> 00:41:53,966 เมื่อเราได้รับมาก เราเดิมพันขึ้นมา 517 00:41:54,134 --> 00:41:57,220 - คุณคิดว่าขีดจำกัดควรเป็นอย่างไร จะเป็น? │- พูด $25,000 ต่ออัน 518 00:41:57,387 --> 00:42:00,431 ยี่สิบห้าพัน? เอ๊ะ มันฝรั่งลูกเล็ก 519 00:42:00,599 --> 00:42:01,724 เท่าไหร่เอ่ย? 520 00:42:01,892 --> 00:42:04,602 โอ้ 50,000 อยู่แล้ว 75 น่าจะเป็นแบบนั้นครับ 521 00:42:04,770 --> 00:42:07,355 ใช้เวลาหนึ่งปีถ้าหลอดเลือดดำ จัดขึ้น คงไม่หรอก. 522 00:42:07,523 --> 00:42:11,067 หนึ่งปีจะมากหรือน้อยแค่ไหน ต้องมีเงินแบบนั้นเหรอ? 523 00:42:11,235 --> 00:42:13,945 โอ้ 25,000 ก็พอแล้ว เท่าที่ฉันกังวล 524 00:42:14,112 --> 00:42:18,491 - เพียงพอที่จะอยู่กับฉันตลอดชีวิตที่เหลือ - แน่นอนคุณแก่แล้ว ฉันยังเด็ก 525 00:42:18,659 --> 00:42:20,701 ฉันต้องการแป้งและปริมาณมาก 526 00:42:21,870 --> 00:42:25,206 ชิ้นเดียวสองหมื่นห้าพัน เป็นมากกว่าที่ฉันเคยคาดหวังที่จะได้รับ 527 00:42:25,374 --> 00:42:28,251 - มันฝรั่งลูกเล็ก │- ไม่มี ใช้ทำหมูของตัวเอง 528 00:42:30,170 --> 00:42:31,712 หมูใช่ไหม? 529 00:42:31,880 --> 00:42:35,424 ฉันจะอยู่ในสิทธิ์ของฉันถ้าฉันเรียกร้อง ครึ่งหนึ่งอีกครั้งเท่าที่คุณได้รับ 530 00:42:36,343 --> 00:42:37,385 มาได้ยังไง? 531 00:42:37,553 --> 00:42:40,596 ไม่มีการปฏิเสธว่าฉันวาง ส่วนแบ่งเงินสดของสิงโต 532 00:42:40,764 --> 00:42:43,766 คุณก็ทำแบบนั้น ด็อบซี่ และฉันตั้งใจจะตอบแทนคุณเสมอ 533 00:42:43,934 --> 00:42:47,562 ในสถานที่ที่มีอารยธรรมใด ๆ จะเป็นนักลงทุนรายใหญ่ที่สุด ได้รับผลตอบแทนมากที่สุดใช่ไหม? 534 00:42:47,729 --> 00:42:50,565 ฮา. นั่นคือสิ่งหนึ่ง เพื่อประโยชน์ของสัตว์ป่า 535 00:42:50,732 --> 00:42:54,110 ไม่ใช่ว่าฉันตั้งใจจะเรียกร้องแต่ ฉันจะอยู่ในสิทธิ์ของฉันถ้าฉันทำ 536 00:42:54,278 --> 00:42:58,197 ครั้งต่อไปที่คุณเรียกฉันว่าหมู จำไว้นะ สิ่งที่ฉันสามารถทำได้ถ้าฉันต้องการ 537 00:42:58,365 --> 00:43:00,825 ก็ควรที่จะไม่ใส่ สิ่งต่าง ๆ บนพื้นฐานเงิน 538 00:43:00,993 --> 00:43:05,538 นี่คุณด็อบส์ สิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณพร้อมดอกเบี้ย 539 00:43:13,672 --> 00:43:16,007 ฉันแค่ไม่ชอบที่จะเป็น เรียกว่าหมู แค่นั้นเอง 540 00:43:58,800 --> 00:44:01,135 อย่าโดดออกมาดีกว่า ฉันอาจจะปล่อยให้คุณมีมัน 541 00:44:01,303 --> 00:44:02,887 ออกไปเดินเล่นยามเที่ยงคืนเหรอ? 542 00:44:03,055 --> 00:44:04,889 เสือรอบฉันก็ไป เพื่อดู Burros 543 00:44:05,057 --> 00:44:06,766 - ดังนั้น? - เกิดอะไรขึ้น ด็อบซี่? 544 00:44:06,933 --> 00:44:09,018 ฉันคิดว่าฉันจะดูว่า Burros ไม่เป็นไร 545 00:44:09,186 --> 00:44:11,062 ไปข้างหน้า. ช่วยตัวเอง. 546 00:44:26,286 --> 00:44:28,746 - ว่าไง? - ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. 547 00:44:31,083 --> 00:44:32,416 ด็อบส์อยู่ที่ไหน? 548 00:44:32,584 --> 00:44:34,877 แหย่ไปรอบ ๆ ในความมืดข้างนอกนั่น 549 00:44:38,840 --> 00:44:41,592 เขาแน่ใจว่าจะรับ เป็นเวลานานแล้ว 550 00:44:41,760 --> 00:44:44,261 ฉันคิดว่าฉันจะไปดู-ดู 551 00:45:06,785 --> 00:45:07,785 เคอร์ตินอยู่ไหน? 552 00:45:09,287 --> 00:45:12,456 เขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง บอกว่าจะไปดู-ดู 553 00:45:41,069 --> 00:45:42,903 เป็นฉันอีกแล้ว แต่ฉัน. จะไม่เข้าตาฉัน 554 00:45:43,071 --> 00:45:47,491 เลิกกังวลเรื่องสินค้าของคุณไปเลย เข้านอน เรามีงานที่ต้องทำพรุ่งนี้ 555 00:45:59,715 --> 00:46:04,302 จับฉันนอนไม่ได้เลย คุณไม่เคยเชื่ออย่างนั้น 556 00:46:04,470 --> 00:46:06,512 ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น 557 00:46:07,556 --> 00:46:09,640 วันที่คุณลองใส่ อะไรก็ตามที่อยู่กับฉัน ... 558 00:46:09,808 --> 00:46:12,852 มันจะมีราคาแพงสำหรับคุณทั้งคู่ 559 00:46:22,446 --> 00:46:27,033 มีริมฝีปากออกมาจากคุณและ ฉันจะขึ้นไปและปล่อยให้คุณกินมัน 560 00:46:27,451 --> 00:46:29,118 ถ้าคุณรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ... 561 00:46:29,286 --> 00:46:33,247 คุณจะไม่ลิงไปรอบ ๆ กับเฟรด ซี. ดอบส์ 562 00:46:35,959 --> 00:46:38,878 คุณควรจะได้ด็อบส์เยอะๆ เขากำลังพูดกับตัวเอง 563 00:46:39,046 --> 00:46:41,130 มีบางอย่างกำลังกินเขาอยู่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร 564 00:46:41,298 --> 00:46:43,633 เขาแค่ทำให้เสียปัญหา 565 00:46:51,058 --> 00:46:53,142 “เรากำลังขาดแคลน ของบทบัญญัติด็อบซี่ 566 00:46:53,310 --> 00:46:55,311 เข้าไปในหมู่บ้านได้ยังไงล่ะ?” 567 00:46:55,896 --> 00:46:58,189 ฮาวเวิร์ดคิดว่าเขาเป็นใคร สั่งให้ฉันไปรอบๆเหรอ? 568 00:46:58,357 --> 00:46:59,565 นั่นอะไรน่ะด็อบส์? 569 00:46:59,733 --> 00:47:01,108 - ไม่มีอะไร. - ระวัง. 570 00:47:01,276 --> 00:47:03,029 เป็นสัญญาณที่ไม่ดีเมื่อก ผู้ชายพูดกับตัวเอง 571 00:47:03,176 --> 00:47:05,029 ใช่? ฉันจะคุยกับใครอีกล่ะ? 572 00:47:05,197 --> 00:47:06,656 ไม่ใช่คุณหรือเคอร์ตินแน่นอน 573 00:47:06,824 --> 00:47:09,242 - หุ้นส่วนที่ดีของคุณสองคน - มีอะไรติดจมูกคุณเหรอ? 574 00:47:09,409 --> 00:47:10,952 ระเบิดมันออกไป มันจะทำให้คุณดี 575 00:47:11,119 --> 00:47:13,621 อย่าเข้าใจนะคุณสองคน กำลังวางอะไรลงไป 576 00:47:13,789 --> 00:47:15,873 - ใจเย็นๆ. - ฉันรู้ว่าเกมของคุณคืออะไร 577 00:47:16,041 --> 00:47:17,124 คุณรู้มากกว่าฉัน 578 00:47:17,292 --> 00:47:20,044 ทำไมฉันต้องไปหมู่บ้าน. แทนที่จะเป็นคุณกับเคอร์ตินเหรอ? 579 00:47:20,212 --> 00:47:24,006 อย่าคิดว่าฉันไม่ผ่านเรื่องนั้น คุณสองคนได้ร่วมกันต่อต้านฉัน 580 00:47:24,174 --> 00:47:27,760 สองวันที่ฉันไปจะให้คุณ ถึงเวลาค้นพบว่าสินค้าของฉันอยู่ที่ไหน 581 00:47:28,387 --> 00:47:30,847 ความกลัวไปตามสายเหล่านั้น นำสินค้าของคุณติดตัวไปด้วย 582 00:47:31,431 --> 00:47:34,225 และเสี่ยงต่อการมีพวกเขา พวกโจรพรากไปจากฉันแล้วหรือ? 583 00:47:34,393 --> 00:47:36,644 หากคุณชนพวกเขา ยังไงซะคุณก็จะโชคไม่ดี 584 00:47:36,812 --> 00:47:39,167 พวกเขาจะฆ่าคุณเพื่อ รองเท้าที่เท้าของคุณ 585 00:47:39,292 --> 00:47:42,567 แค่นั้นแหละ. ตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนแล้ว 586 00:47:42,734 --> 00:47:44,527 คุณหวังว่าพวกโจรจะจับฉันได้ 587 00:47:44,695 --> 00:47:47,113 นั่นจะช่วยคุณประหยัดได้มาก ลำบากมิใช่หรือ? 588 00:47:47,281 --> 00:47:49,615 มโนธรรมของคุณ จะไม่รบกวนคุณเช่นกัน 589 00:47:50,742 --> 00:47:52,785 เอาล่ะ ด็อบส์ ลืมมันไปซะ 590 00:48:21,356 --> 00:48:23,357 เอ่อ เหมือนที่คิดเลย 591 00:48:23,525 --> 00:48:26,193 - ความคิดคืออะไร? - ยกมือขึ้น. 592 00:48:27,988 --> 00:48:31,198 ฉันมีจิตใจที่ดีที่จะลากออกและ ปั๊มคุณขึ้นทั้งหน้าอกและหน้าท้อง 593 00:48:31,366 --> 00:48:33,159 คุณคิดจะบอกฉัน นี่มันเกี่ยวกับอะไร? 594 00:48:33,327 --> 00:48:37,163 - มันจะไม่พาคุณไปไหน กำลังเล่นใบ้ │- ฉันจะเป็น 595 00:48:37,331 --> 00:48:40,708 - นั่นคือที่ที่สินค้าของคุณถูกซ่อนอยู่ - ปัญหาที่นี่คืออะไร? 596 00:48:40,876 --> 00:48:43,502 ดูเหมือนฉันบังเอิญสะดุดล้ม บนสมบัติของด็อบซี่ 597 00:48:43,670 --> 00:48:46,714 บังเอิญ? ทำไมคุณถึงพยายาม เพื่องัดหินนั่นบอกฉันหน่อยได้ไหม? 598 00:48:46,882 --> 00:48:50,343 - ฉันเห็นสัตว์ประหลาดกิล่าคลานอยู่ข้างใต้มัน - พี่ชายฉันต้องมอบมันให้คุณ 599 00:48:50,510 --> 00:48:53,804 คุณสามารถรับได้อย่างแน่นอน เรื่องราวดีๆ เมื่อคุณต้องการ 600 00:48:53,972 --> 00:48:57,433 โอเค ฉันเป็นคนโกหก ไม่มี สัตว์ประหลาดกิล่าอยู่ข้างใต้นั่น 601 00:48:57,601 --> 00:49:00,311 มาดูคุณยื่นมือมา เข้าและนำสินค้าของคุณออก 602 00:49:00,479 --> 00:49:02,855 - ไปข้างหน้า. - แน่นอนฉันจะทำ 603 00:49:03,523 --> 00:49:04,815 แต่คุณพยายามทำท่าไม่ดี ― 604 00:49:04,983 --> 00:49:07,693 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันอยู่ที่ไหน ฉันอยากเห็นสิ่งนี้ 605 00:49:07,861 --> 00:49:09,570 เข้าถึงและรับสินค้าของคุณ 606 00:49:09,738 --> 00:49:12,406 ถ้าคุณไม่ทำเราจะคิดว่าคุณเป็น สีเหลืองใช่ไหม ฮาวเวิร์ด? 607 00:49:14,034 --> 00:49:16,410 พวกเขาไม่เคยปล่อยมือเลยใช่ไหม เมื่อพวกเขาคว้าตัวคุณ? 608 00:49:18,705 --> 00:49:21,916 คุณสามารถตัดออกเป็นสองส่วนและ หัวจะยังห้อยอยู่จนถึงพระอาทิตย์ตก 609 00:49:22,709 --> 00:49:25,127 เมื่อถึงเวลานั้นเหยื่อ ไม่สนใจ เขาตายแล้ว 610 00:49:25,879 --> 00:49:28,339 - ไม่เป็นไร ฮาวเวิร์ด? - ฉันคิดว่า. 611 00:49:28,507 --> 00:49:30,925 ทำไมคุณไม่ติดของคุณ มอบสมบัติของคุณมาเหรอ? 612 00:49:31,093 --> 00:49:34,595 เป็นไปไม่ได้เพราะคุณกลัวหลังจากนั้น คุณอ้าปากค้างเหรอ? 613 00:49:34,763 --> 00:49:36,013 แสดงให้เราเห็นว่าคุณไม่ใช่สีเหลือง 614 00:49:36,181 --> 00:49:38,975 ฉันเกลียดที่จะคิดว่าคู่ของฉัน มีเส้นสีเหลืองขึ้นที่หลัง 615 00:49:39,142 --> 00:49:41,435 ฉันจะฆ่าคุณคุณสกปรกขโมย ... 616 00:49:43,647 --> 00:49:45,189 โอเค ฮาวเวิร์ด ฉันจัดการเขาแล้ว 617 00:49:45,357 --> 00:49:48,484 อีกหนึ่งการย้ายที่ไม่ดีออกจากคุณ และฉันจะพัดคุณไปสู่อาณาจักรมา 618 00:49:48,652 --> 00:49:50,945 ฮาวเวิร์ด พลิกก้อนหินนั่นหน่อยได้ไหม? 619 00:51:42,599 --> 00:51:44,850 Federales มีประสิทธิภาพมาก 620 00:51:46,436 --> 00:51:48,938 ใช่. บันดิโดสเหรอ? 621 00:51:49,106 --> 00:51:51,482 ใช่ ดูเหมือนอยู่ระหว่างพวกเขา พวกเขามีแหวนเพชร... 622 00:51:51,650 --> 00:51:53,192 ต่างหูมุกเงิน... 623 00:51:53,360 --> 00:51:56,779 และตั๋วรถไฟพร้อมวันที่ ของการปล้นอากวัสกาเลียนเตสเมื่อนั้น 624 00:51:56,947 --> 00:51:59,281 พวกเขาอยู่ที่นี่มาหลายวันแล้ว ดื่ม, ยิงปืน. 625 00:51:59,449 --> 00:52:01,700 ชาวบ้านก็เกรงกลัว. เพื่อยื่นจมูกออกมา 626 00:52:01,868 --> 00:52:03,619 ตอนนี้พวกเขากำลังพาพวกเขาไปที่ไหน? 627 00:52:03,787 --> 00:52:06,122 - สุสาน. - โอ้. 628 00:52:17,717 --> 00:52:19,969 Federales ไม่ทำงาน ในแบบอเมริกันของเรา 629 00:52:20,137 --> 00:52:23,222 พวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านลายนิ้วมือ แต่พวกเขาสามารถติดตามร่องรอยใดก็ได้ 630 00:52:23,390 --> 00:52:25,808 ต่อต้านพวกเขา ไม่มีที่ซ่อนไม่มีประโยชน์ใดๆ 631 00:52:25,976 --> 00:52:28,227 พวกเขารู้ทั้งหมด เคล็ดลับของพวกโจร 632 00:52:28,395 --> 00:52:30,896 ใช่แล้ว คุณสามารถเดิมพันความหวานของคุณได้ วิญญาณที่พวกเขาจะตามรอย ... 633 00:52:31,064 --> 00:52:33,816 ทุกอันสุดท้ายของกลุ่มนั้น ที่โจมตีรถไฟ 634 00:52:33,984 --> 00:52:36,986 คงต้องใช้เวลา อาจจะเป็นเดือนๆ แต่พวกเขาจะทำมัน 635 00:52:42,242 --> 00:52:46,078 มีชาวอเมริกันไม่มากนักที่ทำแบบนี้ คุณเป็นคนแรกมาเป็นเวลานาน 636 00:52:46,246 --> 00:52:47,246 อย่างนั้นเหรอ? 637 00:52:47,414 --> 00:52:50,291 - ประเทศที่ขรุขระอันยิ่งใหญ่ที่นี่ - ใช่. 638 00:52:50,917 --> 00:52:52,877 ฉันชื่อโคดี้ 639 00:52:53,420 --> 00:52:55,671 - ฉันมาจากเท็กซัส - เคอร์ติน. 640 00:52:55,839 --> 00:52:58,007 - เกมของคุณคืออะไร? - ฉันเป็นนักล่า 641 00:52:58,175 --> 00:53:00,551 - มืออาชีพ? - ใช่. 642 00:53:00,719 --> 00:53:01,760 คุณล่าอะไรทั้งหมด? 643 00:53:01,928 --> 00:53:05,222 โอ้ เสือแมว อะไรก็ได้ ที่มีมูลค่าทางการค้า 644 00:53:06,433 --> 00:53:09,435 - คุณอยู่ในสิ่งเหล่านี้นานแค่ไหน ภูเขา? │- โอ้ ไม่กี่เดือน 645 00:53:09,603 --> 00:53:12,354 เคยเห็นอะไรสักอย่าง นั่นดูเหมือนจ่ายสกปรกเหรอ? 646 00:53:12,898 --> 00:53:13,939 ไม่ 647 00:53:14,107 --> 00:53:17,193 ฉันมีลางสังหรณ์ว่ามีมากมาย สินค้าจริงบนภูเขาเหล่านั้น 648 00:53:18,028 --> 00:53:20,112 ไม่ ฉันรู้ ภูมิทัศน์ทั้งหมดรอบๆ ที่นี่ 649 00:53:20,280 --> 00:53:22,281 ถ้ามีทองคำ ฉันคงได้เห็นมันแล้ว 650 00:53:23,325 --> 00:53:26,744 - ไม่มีอะไรทำที่นี่เพื่อทอง - ฉันสามารถมองดูเนินเขาที่อยู่ห่างออกไปห้าไมล์ ... 651 00:53:26,912 --> 00:53:29,246 และบอกคุณว่ามันดำเนินการหรือไม่ ออนซ์หรือน้ำหนักบรรทุก 652 00:53:30,749 --> 00:53:33,834 หากคุณไม่พบสิ่งใดฉันจะ มากับคุณใส่จมูกของคุณเข้าไป 653 00:53:34,002 --> 00:53:36,587 มีข้อบ่งชี้ในเรื่องนี้ หุบเขา ข้อบ่งชี้มากมาย 654 00:53:36,755 --> 00:53:40,382 ฉันพบว่าพวกมันมาจากสันเขานั้นขึ้นไป ที่นั่นถูกฝนเขตร้อนซัดลงมา 655 00:53:40,550 --> 00:53:42,509 - คุณไม่พูดอย่างนั้น - ใช่ฉันพูดอย่างนั้น 656 00:53:45,222 --> 00:53:47,264 มากสำหรับพวกโจรเหล่านั้น 657 00:53:47,974 --> 00:53:50,976 คุณต้องมอบมันให้กับชาวเม็กซิกัน เมื่อเป็นเรื่องของความยุติธรรมที่รวดเร็ว 658 00:53:51,144 --> 00:53:54,939 เมื่อ Federales สวมถุงมือ อาชญากรที่พวกเขารู้ว่าต้องทำอะไร 659 00:53:55,106 --> 00:53:57,775 มอบจอบให้เขาแล้วบอกเขา ที่จะขุด เขาลึกพอแล้ว... 660 00:53:57,943 --> 00:54:01,987 พวกเขาบอกให้เขาวางพลั่วลง สูบบุหรี่และสวดมนต์ภาวนา 661 00:54:02,155 --> 00:54:05,741 อีกห้านาทีเขาก็เป็น ปกคลุมไปด้วยดินที่เขาขุดออกมา 662 00:54:05,909 --> 00:54:08,702 ใช่แล้ว คุณต้องลงมือทำ สำหรับพวกเขา เอาล่ะ 663 00:54:20,676 --> 00:54:23,844 ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับการไปพร้อม กับคุณ เหล่านี้คือเงินของฉัน 664 00:54:24,012 --> 00:54:27,014 ฉันพร้อมที่จะเริ่มแล้ว ถ้าคุณจะอนุญาต ฉันไปกับคุณที่ค่ายของคุณ 665 00:54:27,182 --> 00:54:30,601 ขอบใจนะ แต่ฉันชอบมากกว่า ไปด้วยตัวเอง 666 00:54:30,769 --> 00:54:32,270 - ขอให้โชคดี. - อะดิออส. 667 00:54:32,437 --> 00:54:33,771 บูรอส. 668 00:54:36,358 --> 00:54:37,858 เอาล่ะ บูรอส 669 00:54:44,283 --> 00:54:47,702 ฉันเดินไปรอบ ๆ อยู่ต่อไปอย่างหนัก พื้นดินที่ไม่แสดงเส้นทาง 670 00:54:47,869 --> 00:54:51,372 ทุกครั้งที่ผมตีจุดสูงและ ดูสิ ฉันเห็นว่าเขายังคงมา 671 00:54:51,540 --> 00:54:54,333 ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงเรื่องเท่านั้น จนกระทั่งเขาปรากฏตัวที่นี่ 672 00:54:54,501 --> 00:54:58,254 - ฉันขยับไปบอกเขาตรงๆ เอาชนะมัน │ - ไม่สิ นั่นคงจะโง่มาก 673 00:54:58,422 --> 00:55:02,091 เขาจะนั่งเล่นเป็นผู้บริสุทธิ์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง แล้วจึงแจ้งเจ้าหน้าที่. 674 00:55:02,259 --> 00:55:05,636 เราไม่สามารถอยู่ได้และเราก็ทำไม่ได้ นำสิ่งของของเราติดตัวไปด้วยเมื่อเราจากไป 675 00:55:05,804 --> 00:55:08,347 ไม่มีอะไรทำนอกจากดึง. กระตุ้นนาทีที่เขาปรากฏตัว 676 00:55:08,515 --> 00:55:10,266 ไม่มีอาชญากรรมที่จะเยี่ยมชมภูเขาเหล่านี้ 677 00:55:10,434 --> 00:55:13,269 เขาอาจจะชอบเดินเล่น คุณไม่สามารถยิงเขาเพื่อสิ่งนั้นได้ 678 00:55:13,437 --> 00:55:15,396 ถ้าจะยิงเขา. มันอาจจะออกมา 679 00:55:15,564 --> 00:55:17,398 เราไม่ต้องยิง เขาจำเป็น 680 00:55:17,566 --> 00:55:20,401 เราสามารถผลักเขาออกไปจากหนึ่งในนั้นได้ ก้อนหิน อ้างว่ามันเป็นอุบัติเหตุ 681 00:55:20,569 --> 00:55:22,486 แค่ใครจะ. กดดันใช่ไหม? 682 00:55:22,654 --> 00:55:24,488 เราจะโยนมัน 683 00:55:24,656 --> 00:55:26,574 คุณแน่ใจว่าเขาเป็น สะกดรอยตามคุณใช่ไหม? 684 00:55:26,742 --> 00:55:28,701 - อย่างแน่นอน. - มาได้ยังไง? 685 00:55:28,869 --> 00:55:30,786 เพราะเขาอยู่ที่นั่น 686 00:55:47,471 --> 00:55:49,305 แวะมาข้างกองไฟ.. 687 00:55:59,441 --> 00:56:02,943 ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ต้องการที่นี่ แต่ถึงแม้หลังจากสิ่งที่คุณบอกฉัน ... 688 00:56:03,111 --> 00:56:06,489 ฉันไม่สามารถต้านทานความปรารถนาได้ ที่จะนั่งกรามกับคนอเมริกัน 689 00:56:06,656 --> 00:56:10,159 ทำไมคุณไม่ไปในที่ที่คนอเมริกันต้องการ ที่จะคุยกับคุณ? ดูรังโกอยู่ไม่ไกลเกินไป 690 00:56:10,327 --> 00:56:13,162 พวกเขาได้หนึ่งในนั้น คลับอเมริกันที่นั่น 691 00:56:13,330 --> 00:56:14,830 ฉันไม่อยู่หลังจากนั้น 692 00:56:14,998 --> 00:56:17,083 ฉันมีเรื่องอื่นอยู่ ใจของฉันสำคัญกว่า 693 00:56:17,250 --> 00:56:18,918 เอ่อฮะ 694 00:56:19,461 --> 00:56:23,297 เราก็เช่นกัน อย่าทำผิดพลาดใดๆ ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของเราคือการปรากฏตัวของคุณที่นี่ 695 00:56:23,465 --> 00:56:24,632 เราไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ 696 00:56:24,800 --> 00:56:27,551 เราไม่ต้องการคุณด้วยซ้ำ สำหรับพ่อครัวหรือเครื่องล้างจาน 697 00:56:27,719 --> 00:56:29,303 ไม่มีตำแหน่งว่างเข้าใจไหม? 698 00:56:30,138 --> 00:56:33,349 ในกรณีที่ฉันไม่แสดงตัวเองให้ชัดเจน คุณจะช่วยเหลือตัวเอง ... 699 00:56:33,517 --> 00:56:35,643 โดยการบรรจุและ ออกเดินทางพรุ่งนี้ 700 00:56:35,811 --> 00:56:38,646 กลับไปยังที่ที่คุณจากมา นำพรของเราไปกับคุณ 701 00:56:40,607 --> 00:56:42,149 - ขอบคุณ. - ใช่. 702 00:56:42,317 --> 00:56:46,070 ไปข้างหน้า. ช่วยตัวเอง. เราไม่ใช่คนขี้เหนียว เราไม่ปล่อยให้ผู้ชายอดตาย 703 00:56:47,155 --> 00:56:49,490 คืนนี้คุณเป็นแขกของเรา 704 00:56:49,699 --> 00:56:51,325 แต่พรุ่งนี้เช้า... 705 00:56:51,493 --> 00:56:53,994 ระวังอย่าบุกรุกแถวนี้ 706 00:56:54,162 --> 00:56:57,498 คุณรู้ไหมว่า "ระวังสุนัข" รับมัน? 707 00:57:01,628 --> 00:57:04,964 ฉันมีสุนัขจิ้งจอกห้าตัวและสิงโตหนึ่งตัว ขณะที่ท่านไม่อยู่ที่หมู่บ้าน 708 00:57:05,132 --> 00:57:07,591 - หนังเป็นยังไงบ้าง? - ค่อนข้างดี. 709 00:57:07,759 --> 00:57:10,136 - คุณตีพวกเขาที่ไหน? - ผ่านทางสายตาของพวกเขา 710 00:57:10,303 --> 00:57:13,514 ขอโทษที่เข้ามาแต่มี ไม่มีเกมใดที่ควรค่าแก่การติดตาม 711 00:57:13,682 --> 00:57:16,169 จะไม่ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์สำหรับ นักล่าทำความสะอาดไปทั่วเพื่อ ... 712 00:57:16,301 --> 00:57:18,269 ห้าไมล์ในแต่ละทิศทาง 713 00:57:20,439 --> 00:57:22,022 ใช่ ไม่มีการล่าสัตว์ที่ดีที่นี่ 714 00:57:22,190 --> 00:57:25,860 นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจที่จะ ลาออกแล้วมองหาสิ่งที่ดีกว่า 715 00:57:26,027 --> 00:57:28,279 ใช่คุณตายแล้ว พื้นดินแย่มาก 716 00:57:28,447 --> 00:57:30,156 เราใช้เวลาพอสมควรในการค้นหา 717 00:57:30,323 --> 00:57:31,866 พื้นดินแย่คุณพูด? 718 00:57:32,033 --> 00:57:34,160 ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังมองหา 719 00:57:34,327 --> 00:57:35,828 สำหรับเกมใช่ 720 00:57:35,996 --> 00:57:38,414 - พื้นดินที่ดีสำหรับ อย่างอื่น │- ใช่ไหม? 721 00:57:38,582 --> 00:57:41,041 เอ่อนั่นอาจเป็นอะไร? 722 00:57:41,209 --> 00:57:42,209 ทอง. 723 00:57:45,130 --> 00:57:46,464 ทอง? 724 00:57:48,884 --> 00:57:49,925 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 725 00:57:50,093 --> 00:57:52,553 ฉันบอกคุณในหมู่บ้านว่า ที่นี่ไม่มีทอง 726 00:57:52,721 --> 00:57:55,681 ถ้ามีหนึ่งออนซ์ ฉันเคยเห็นมันเชื่อฉัน 727 00:57:55,849 --> 00:57:59,226 หากคุณไม่พบทองคำที่นี่ คุณไม่ฉลาดเท่าที่เห็น 728 00:58:00,187 --> 00:58:02,730 บางที. บางทีคุณอาจจะพูดถูก 729 00:58:02,898 --> 00:58:04,565 ใครจะรู้? 730 00:58:05,358 --> 00:58:08,652 เราไม่เคยคิดเรื่องทองเลย ช่วยให้ฉันมีความคิด 731 00:58:08,820 --> 00:58:09,987 นึกว่าจะนอนบนนั้น 732 00:58:10,155 --> 00:58:12,406 ฉันจะตีหญ้าแห้ง 733 00:58:12,574 --> 00:58:16,744 ใช่. ฉันด้วย. ถึงเช้าครับอาจารย์ 734 00:58:32,260 --> 00:58:35,054 ฉันไม่สามารถเข้าใจนกตัวนี้ได้ เขาฉลาดกับเราหรือเปล่า? 735 00:58:35,222 --> 00:58:37,640 ไม่ว่าเขาจะเป็นหรือไม่ก็ตาม เขาดูไม่เป็นอันตรายต่อฉันเลย 736 00:58:37,807 --> 00:58:41,602 - ใช่. รูปลักษณ์อาจดูทรงพลัง หลอกลวง │- ไม่ปฏิเสธเรื่องนั้น 737 00:58:44,105 --> 00:58:45,940 ฉันเก็บรองเท้าของฉันไว้ในคืนนี้ 738 00:58:46,107 --> 00:58:48,609 อาจจะเอามันเข้ามาในหัวของเขา เพื่อฆ่าเราในขณะที่เราหลับอยู่ 739 00:58:48,777 --> 00:58:50,528 - อะไรก็เกิดขึ้นได้ - แล้วไงล่ะ? 740 00:58:50,695 --> 00:58:52,029 ฉันจะบอกคุณว่าอะไร 741 00:58:52,197 --> 00:58:54,865 พวกคุณไปนอนได้แล้ว ฉันจะไป สุนัขเฝ้าบ้านสักสองสามชั่วโมง 742 00:58:55,033 --> 00:58:56,367 จากนั้นคุณสามารถผลัดกัน 743 00:58:56,535 --> 00:58:59,703 - ตกลง. มีปืนของคุณพร้อมไหม? - ใช่. ตรงนี้. 744 00:59:29,651 --> 00:59:31,443 สวัสดีตอนเช้าเพื่อน 745 00:59:33,446 --> 00:59:35,114 คุณได้น้ำมาจากไหน ทำกาแฟเหรอ? 746 00:59:35,282 --> 00:59:37,241 - ฉันเอามันออกมาจากโอลา - คุณเหรอ? 747 00:59:37,409 --> 00:59:39,952 เราไม่ได้พกน้ำนั่นมาที่นี่ เพื่อให้คุณทำกาแฟ 748 00:59:40,120 --> 00:59:43,163 - ฉันไม่รู้ว่าน้ำเป็นเช่นนั้น ยากที่จะได้รับ │- คุณรู้แล้ว 749 00:59:43,331 --> 00:59:45,833 - ฉันจะเติมมันให้คุณ - ว่าไง? 750 00:59:46,001 --> 00:59:48,794 ฉันจับสิ่งนี้แล้ว ผู้ชายขโมยน้ำของเรา 751 00:59:48,962 --> 00:59:51,880 ครั้งหน้าผมจะปล่อยมันออกไป คุณผ่านรูกลมเล็กๆ 752 00:59:52,048 --> 00:59:55,467 ฉันคิดว่าฉันเป็นหนึ่งในคนอารยะ ใครจะไม่บ่นฉันน้ำจืด 753 00:59:55,635 --> 00:59:56,844 ใครบ้างที่ไม่เจริญ? 754 01:00:04,519 --> 01:00:06,145 ฉันสามารถทำเช่นเดียวกันกับคุณได้อย่างง่ายดาย 755 01:00:07,022 --> 01:00:09,356 มันยังไม่ได้ตกลงกัน ใครจะออกมาด้านบน 756 01:00:09,524 --> 01:00:12,610 ครั้งนี้ผมเอามัน ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ 757 01:00:12,777 --> 01:00:16,155 ถ้าฉันเป็นคุณ คนแปลกหน้า ฉันจะแพ็คของ ลุกขึ้นและไปในขณะที่ไปได้ดี 758 01:00:16,323 --> 01:00:17,531 ฉันหมายถึงจะอยู่ที่นี่ 759 01:00:17,699 --> 01:00:19,783 แปรงและภูเขา ได้ฟรีใช่ไหม? 760 01:00:19,951 --> 01:00:22,494 แน่นอน. ถูกต้องแล้วที่จะ ใครก็ตามที่มาก่อน 761 01:00:22,662 --> 01:00:24,663 นั่นมีไว้สำหรับนักล่า ไม่ใช่สำหรับนักขุดทอง 762 01:00:24,831 --> 01:00:28,834 - เว้นแต่พวกเขาจะลงทะเบียนการเรียกร้องของพวกเขา - ใครบอกว่าเรามีสิทธิเรียกร้องในการลงทะเบียน? 763 01:00:29,002 --> 01:00:32,046 ไม่ว่าคุณจะพูดหรือไม่พูดก็ตาม พรุ่งนี้ฉันเริ่มขุดหาทอง 764 01:00:42,223 --> 01:00:44,391 ฉันรู้ว่าพวกคุณชนกันได้ ฉันออกไปได้ทุกนาที ... 765 01:00:44,559 --> 01:00:47,227 แต่นั่นเป็นความเสี่ยงที่คุ้มค่า พิจารณาเดิมพัน 766 01:00:47,395 --> 01:00:48,729 วางไพ่ของเราลงบนโต๊ะ 767 01:00:48,897 --> 01:00:51,565 เท่าที่ผมเห็นพวกคุณก็มีแล้ว เพื่อทำหนึ่งในสามสิ่ง: 768 01:00:51,733 --> 01:00:55,069 ฆ่าฉัน ไล่ฉันออกไป หรือพาฉันไป ฉันอยู่กับคุณในฐานะหุ้นส่วน 769 01:00:55,236 --> 01:00:56,403 ลองพิจารณาสิ่งแรก 770 01:00:57,322 --> 01:00:59,948 อาจมีผู้ชายอีกคนเข้ามาด้วย อาจจะมีผู้ชายอีกนับสิบคน 771 01:01:00,116 --> 01:01:02,951 คุณเริ่มชนผู้คน คุณพร้อมที่จะไปไกลแค่ไหน? 772 01:01:03,119 --> 01:01:04,244 ถามตัวเองว่า. 773 01:01:04,412 --> 01:01:07,539 อย่าลืมอันนั้นด้วย จริงๆแล้วเพื่อทำการกระแทก ... 774 01:01:07,707 --> 01:01:09,958 จะอยู่ในอำนาจตลอดไป ของอีกสองคน 775 01:01:10,126 --> 01:01:13,337 วิธีเดียวที่ปลอดภัยสำหรับทุกคน ของคุณที่จะดึงปืนใหญ่ของคุณออกมา ... 776 01:01:13,505 --> 01:01:15,464 และฟาดไปเหมือนหน่วยยิง 777 01:01:15,632 --> 01:01:18,342 เราจะไม่หยุดที่สิ่งใด เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของเรา 778 01:01:18,510 --> 01:01:21,428 ฉันอ้างว่าฆ่าฉันใช่ไหม 779 01:01:21,638 --> 01:01:24,223 แต่แน่นอนว่า นั่นให้คุณตัดสินใจ 780 01:01:24,641 --> 01:01:25,808 สำหรับตัวเลือกหมายเลขสอง 781 01:01:25,975 --> 01:01:28,185 คุณไล่ฉันออก ฉันอาจจะ แจ้งให้คุณทราบเป็นอย่างดี 782 01:01:28,353 --> 01:01:30,270 เราจะเข้าใจคุณถ้าคุณทำอย่างนั้น 783 01:01:30,438 --> 01:01:32,481 ถ้าเราต้องไปทั้งหมด ทางไปประเทศจีน 784 01:01:32,649 --> 01:01:36,026 ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของมูลค่า สิ่งที่คุณพบคือรางวัลที่ฉันจะได้รับ 785 01:01:36,194 --> 01:01:38,737 และนั่นจะยิ่งใหญ่ ดึงดูด น่าลุ้นจัง. 786 01:01:38,905 --> 01:01:42,199 - การโต้เถียงที่หนักแน่นเพื่อสนับสนุน หมายเลขหนึ่ง │- ฉันไม่ปฏิเสธเลย 787 01:01:42,867 --> 01:01:44,952 แต่มาดูกันว่าเลขอะไร มีสามข้อเสนอ 788 01:01:45,120 --> 01:01:48,122 ถ้าคุณรับฉันเป็นหุ้นส่วน คุณไม่ยืนหยัดที่จะสูญเสียสิ่งใดๆ 789 01:01:48,289 --> 01:01:51,500 ฉันจะไม่แบ่งปันในสิ่งที่คุณได้ทำ จนถึงขณะนี้มีเพียงผลกำไรที่จะมาถึงเท่านั้น 790 01:01:53,420 --> 01:01:55,045 คุณพูดอะไร? 791 01:01:57,048 --> 01:02:00,175 คุณสะดวกให้เราคุยกันไหม เรื่องนี้จบลงในหมู่พวกเราเองเหรอ? 792 01:02:00,343 --> 01:02:03,804 ไม่เลย. ไปข้างหน้า. ฉันต้อง ดูแล Burros ของฉันต่อไป 793 01:02:18,820 --> 01:02:20,863 - คุณคิดอย่างไร? - ส่งเขาออกไปแล้ว 794 01:02:21,030 --> 01:02:22,823 เราชนเขาออกหรือ ทำให้เขาเป็นหุ้นส่วน 795 01:02:22,991 --> 01:02:26,535 เฟรด ซี. ดอบส์ไม่ใช่ผู้ชาย ชอบถูกเอาเปรียบ 796 01:02:26,703 --> 01:02:29,371 ฉันพูดใส่แก้วน้ำ เขาบอกเราว่ายังไงไม่ใช่เหรอ? 797 01:02:29,539 --> 01:02:31,876 พวกเราทุกคนถือปืนใหญ่ของเรา และปล่อยให้เขาได้มันไป 798 01:02:32,043 --> 01:02:33,669 เราได้อะไรจากการชนเขา? 799 01:02:33,837 --> 01:02:36,255 ขอแบ่งปันสิ่งที่เราทำ มันจะแตกต่างออกไป 800 01:02:36,423 --> 01:02:39,925 อย่ารังเกียจที่จะถูกเอาเปรียบ ตราบใดที่เงินไม่หมดกระเป๋า 801 01:02:40,093 --> 01:02:41,635 และใครก็ตามที่เกิดขึ้นตามมา ... 802 01:02:41,803 --> 01:02:44,513 พวกเขาก็ต้องได้รับเชิญเข้าไปด้วย มาหนึ่งมาทั้งหมดใช่มั้ย? 803 01:02:44,681 --> 01:02:47,516 คุณเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว ด็อบซี่ ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น 804 01:02:48,268 --> 01:02:49,643 แต่เอ่อ การฆ่า... 805 01:02:49,811 --> 01:02:53,230 - เกิดอะไรขึ้นไม่ใช่คุณ ขึ้นอยู่กับมันเหรอ? │- แน่นอน ฉันทำได้แล้ว 806 01:02:55,817 --> 01:02:58,027 ให้คนส่วนใหญ่ตัดสินใจ 807 01:02:59,321 --> 01:03:00,988 คุณลงคะแนนเสียงอะไร, คู่หู? 808 01:03:01,156 --> 01:03:03,032 เพื่อหรือต่อต้าน? 809 01:03:07,871 --> 01:03:09,246 สำหรับ. 810 01:03:09,414 --> 01:03:11,290 ตกลง. 811 01:03:12,125 --> 01:03:14,794 มาทำให้มันสั้นกันเถอะ และหวานชื่นสำหรับเขา 812 01:03:52,082 --> 01:03:53,707 แล้วมันอันดับหนึ่งใช่ไหมล่ะ? 813 01:03:54,459 --> 01:03:57,086 ลงไปดูกันดีกว่า เนินเขานั้นก่อน 814 01:04:08,765 --> 01:04:11,267 ฉันไม่สามารถระบุได้ว่าพวกเขาคืออะไร พวกเขาต้องเป็นทหาร 815 01:04:11,434 --> 01:04:13,143 นั่นเป็นเกมที่น่ารังเกียจของคุณใช่ไหม? 816 01:04:13,311 --> 01:04:16,564 การแจ้ง ฉันรู้ว่าคุณเป็น ผู้แจ้ง ฉันรู้มันตลอดเวลา 817 01:04:16,731 --> 01:04:18,524 คุณผิด. นี่หมายถึงงานศพของเราทั้งหมด 818 01:04:18,692 --> 01:04:19,900 นั่นอะไรน่ะ? 819 01:04:20,068 --> 01:04:22,611 ถ้าเป็นอย่างที่ผมคิดล่ะก็ ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับเรา 820 01:04:22,779 --> 01:04:26,115 พวกเขาไม่ใช่ทหาร พวกเขาเป็น โจร หลังจากปืนและกระสุนปืน 821 01:04:26,283 --> 01:04:28,909 คงมีคนบอกพวกเขาไปแล้ว เกี่ยวกับนักล่าชาวอเมริกัน 822 01:04:29,077 --> 01:04:32,872 พวกเขาดูไม่เหมือนทหารสำหรับฉัน อย่างใดอย่างหนึ่ง นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น โจร. 823 01:04:33,039 --> 01:04:35,541 เรามาเริ่มคิดกันเลยดีกว่า เพื่อเป็นแนวทางในการป้องกันตัวเรา 824 01:04:35,709 --> 01:04:38,377 เราอาจซ่อนตัว แต่เราจะพ่ายแพ้ Burros ทั้งชุด 825 01:04:38,545 --> 01:04:40,629 ไม่ สิ่งที่ดีที่สุดคือ เพื่อต่อสู้กับมัน 826 01:04:40,797 --> 01:04:44,300 คุณมีสายตาที่ดี อยู่บนนี้ เฝ้าดูการเคลื่อนไหวของพวกเขา 827 01:04:44,467 --> 01:04:47,636 เคอร์ติน คุณรวบรวมเบอร์รอสไว้แล้ว และต้อนพวกมันไปในพุ่มไม้ตรงนั้น 828 01:04:47,804 --> 01:04:51,807 ด็อบส์ คุณกับฉันมาสรุปเรื่องทั้งหมดกันเถอะ สิ่งของและทิ้งลงในคูน้ำ 829 01:05:29,471 --> 01:05:30,930 พวกเขากำลังเลี้ยวเข้าสู่เส้นทาง 830 01:05:31,514 --> 01:05:33,724 - มีกี่ตัว? - ประมาณหนึ่งโหล 831 01:05:33,892 --> 01:05:36,602 พวกเขาจะเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงดังนั้นพวกเรา ไปหาอะไรกินกันดีกว่า 832 01:05:36,770 --> 01:05:38,854 ลงมาเลยเพื่อน 833 01:06:38,081 --> 01:06:39,123 ฮาวเวิร์ด. 834 01:06:39,290 --> 01:06:41,583 ดูสิ ฮาวเวิร์ด คนที่สวมหมวกทอง จำได้ไหม? 835 01:06:41,751 --> 01:06:43,585 ชายจากการปล้นรถไฟ 836 01:06:43,753 --> 01:06:45,212 พวกเขาคิดว่าใครก็ตามที่อยู่ที่นี่หายไปแล้ว 837 01:06:50,468 --> 01:06:52,928 บางคนอยากกลับลงไป คนอื่นอยากอยู่... 838 01:06:53,096 --> 01:06:55,764 และใช้ไซต์นี้เป็นสำนักงานใหญ่ เพื่อบุกโจมตีหมู่บ้านต่างๆ 839 01:06:55,932 --> 01:06:57,391 แล้วเทมันลงไปให้พวกเขาล่ะ? 840 01:06:57,559 --> 01:07:01,186 - กระแทกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้จริง เร็ว? │- ไม่ เรามาจับม้าของเรากันเถอะ 841 01:07:08,069 --> 01:07:09,194 อัลโต! 842 01:07:20,665 --> 01:07:22,416 พวกเราคือเฟเดอรัล 843 01:07:22,584 --> 01:07:27,046 - คุณรู้ไหม ตำรวจขี่ม้า │- ถ้า คุณเป็นตำรวจ ป้ายของคุณอยู่ที่ไหน? 844 01:07:27,714 --> 01:07:31,425 ป้าย? เราไม่มีป้ายเลย 845 01:07:31,593 --> 01:07:33,218 เราไม่จำเป็นต้องมีป้าย 846 01:07:33,386 --> 01:07:35,596 ฉันไม่จำเป็นต้องแสดงให้คุณเห็น ป้ายเหม็นๆ 847 01:07:35,764 --> 01:07:38,015 อย่าเข้ามาใกล้เลยดีกว่า 848 01:07:40,977 --> 01:07:42,728 เราไม่ได้พยายามทำร้ายคุณ 849 01:07:43,438 --> 01:07:45,647 ทำไมคุณไม่พยายามที่จะเป็น สุภาพกว่านี้อีกหน่อยไหม? 850 01:07:45,815 --> 01:07:48,817 ส่งปืนของคุณมาให้เราและ เราจะปล่อยให้คุณอยู่ในความสงบ 851 01:07:49,360 --> 01:07:51,028 ฉันต้องการปืนของฉันเอง 852 01:07:51,446 --> 01:07:54,823 อ้าว โยนเหล็กเก่าๆนั่นมาทางนี้ 853 01:07:54,991 --> 01:07:57,159 เราจะหยิบมันขึ้นมาและออกเดินทางต่อไป 854 01:07:57,327 --> 01:07:59,495 คุณจะไปโดยไม่มี เอาปืนของฉันไปเร็วเข้า 855 01:08:02,665 --> 01:08:06,210 เอาล่ะ. เอาล่ะ. 856 01:08:28,525 --> 01:08:32,236 ดูนี่สิเพื่อน คุณมีความคิดที่ผิด 857 01:08:32,403 --> 01:08:36,573 เราไม่อยากได้ปืนของคุณ เพื่ออะไร เราต้องการซื้อมัน 858 01:08:36,741 --> 01:08:40,536 ดูสิ ฉันมีนาฬิกาเรือนทอง ด้วยโซ่ทอง... 859 01:08:40,703 --> 01:08:42,287 ทำในประเทศของคุณเอง 860 01:08:42,455 --> 01:08:46,625 นาฬิกาและโซ่ มีมูลค่าอย่างน้อย 200 เปโซ 861 01:08:47,252 --> 01:08:49,670 ฉันจะเปลี่ยนมันเป็นปืนของคุณ 862 01:08:49,838 --> 01:08:52,631 คุณควรเอามัน นั่นเป็นธุรกิจที่ดีสำหรับคุณ 863 01:08:52,799 --> 01:08:55,050 คุณรักษานาฬิกาของคุณ, ฉันจะเก็บปืนไว้ 864 01:08:55,218 --> 01:08:59,012 เอ่อ..จะเก็บมันไว้เหรอ? คุณจะ เก็บไว้เหรอ? เราจะไม่เข้าใจเหรอ? 865 01:08:59,180 --> 01:09:00,222 ฉันจะแสดงให้คุณดู 866 01:10:22,263 --> 01:10:24,306 มีใครได้รับบาดเจ็บมั้ย? 867 01:10:25,475 --> 01:10:27,643 ดูเหมือนว่าเราจะชนะรอบนั้น 868 01:10:27,810 --> 01:10:31,897 - ผู้ชายที่สวมหมวกทองนั่นไม่ใช่เหรอ ―? - เราก็เห็นเขาเหมือนกัน โจรปล้นรถไฟ. 869 01:10:32,065 --> 01:10:34,191 - บางทีพวกเขาอาจจะพอแล้วใช่ไหม? - ไม่ ฉันสงสัยมัน 870 01:10:34,359 --> 01:10:37,819 ตอนนี้พวกเขารู้ว่ามีปืนสี่กระบอก พวกเขาจะตั้งใจมากขึ้นกว่าเดิม 871 01:10:37,987 --> 01:10:42,032 - คุณคิดว่าพวกเขาจะดึงอะไรต่อไป? - ไม่บอก. สิ่งที่เราทำได้คือนั่งให้แน่น 872 01:10:42,992 --> 01:10:46,912 โอ้ โคดี้ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? 873 01:11:36,089 --> 01:11:37,673 เขาตายแล้ว 874 01:11:38,800 --> 01:11:40,718 ทะลุคอได้เลย 875 01:11:42,012 --> 01:11:43,220 ปืนน้อยหนึ่งกระบอก 876 01:11:47,934 --> 01:11:51,395 สับไม้เข้าแคมป์ ตลกดี 877 01:11:51,563 --> 01:11:54,898 - ถ้าพวกเขาเป็นไปตามที่ฉันคิด มันไม่ตลกเลย │- นั่นอะไรน่ะ? 878 01:11:55,066 --> 01:11:57,568 การสร้างเครื่องกีดขวางที่เคลื่อนย้ายได้ เคล็ดลับอินเดียโบราณ 879 01:11:57,736 --> 01:12:00,779 พวกเขาคลานและผลักเครื่องกีดขวาง ไม่เห็นจะถ่ายตรงไหน.. 880 01:12:00,947 --> 01:12:03,542 ฉันยินดีที่จะแลกเปลี่ยนหุ้นของฉัน ของเหมืองตอนนี้... 881 01:12:03,677 --> 01:12:05,242 สำหรับระเบิดมือสามหรือสี่ลูก 882 01:12:05,410 --> 01:12:07,536 คุณควรไปที่โพสต์ของคุณดีกว่า 883 01:12:31,102 --> 01:12:33,187 เฮ้ พวกเขากำลังเอาชนะมัน 884 01:12:40,195 --> 01:12:43,447 - คุณทำอะไรจากสิ่งนั้น? - การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน 885 01:12:44,115 --> 01:12:46,408 รอสักครู่, นี่อาจเป็นกลอุบายเพื่อล่อเราออกไป 886 01:12:46,576 --> 01:12:49,953 ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกเขาไม่ดี นักแสดงเพียงพอสำหรับกลอุบายประเภทนี้ 887 01:13:06,971 --> 01:13:09,264 เฮ้หุ้นส่วน ขึ้นที่นี่. 888 01:13:09,432 --> 01:13:12,601 นี่คือภาพถ้า เคยมีอันหนึ่ง 889 01:13:22,904 --> 01:13:26,115 เฟเดอรัล ดูพวกเขาสิ ฉันสามารถจูบได้ทุกคน 890 01:13:27,075 --> 01:13:30,160 คงได้มาจากชาวบ้าน. มีโจรมาทางนี้ 891 01:13:30,328 --> 01:13:32,329 ทำไมโจรไม่ทำ. รออยู่ตรงนี้ สู้เหรอ? 892 01:13:32,497 --> 01:13:34,248 พวกเขารู้เคล็ดลับทั้งหมด นั่นคือเหตุผล 893 01:13:34,416 --> 01:13:37,209 กับเราและ Federales พวกเขาคงไม่มีโอกาส 894 01:13:37,377 --> 01:13:39,503 โอ้ ไปรับพวกเขา ถึงเวลาพวกเขาแล้ว 895 01:13:39,671 --> 01:13:42,339 เคี้ยวมันแล้วอย่าคาย พวกเขาออกไป กลืนพวกเขา 896 01:13:42,507 --> 01:13:46,218 โอ้ ฉันมีความสุขไหม บอกความจริงกับคุณว่า ฉันกินดินอยู่แล้ว 897 01:13:48,138 --> 01:13:51,765 - ฉันสงสัยว่าเขาเป็นใคร - ฮะ? โอ้. 898 01:13:52,016 --> 01:13:53,851 และถ้าเขามีคนอยู่ 899 01:13:54,018 --> 01:13:55,185 สมมุติว่าเขามี? 900 01:13:55,353 --> 01:13:57,604 เรามาดูข้าวของของเขากันดีกว่า 901 01:14:17,959 --> 01:14:21,003 อืม. ไม่กี่ร้อยเปโซ 902 01:14:21,421 --> 01:14:25,549 ชื่อ เจมส์ โคดี้. ดัลลัส เท็กซัส 903 01:14:26,050 --> 01:14:29,303 มีจดหมายจากดัลลาสด้วย นี่คงจะเป็นบ้านของเขา 904 01:14:29,471 --> 01:14:31,638 คิดว่าเธอเป็นผู้หญิงของเขา 905 01:14:33,349 --> 01:14:35,225 ไม่เลว. 906 01:14:36,269 --> 01:14:39,188 “ถึงจิม จดหมายของคุณเพิ่งมาถึง 907 01:14:39,355 --> 01:14:43,859 ฉันรู้สึกโล่งใจมากที่ได้รับคำพูด หลังจากผ่านไปหลายเดือน ―" 908 01:14:44,777 --> 01:14:46,695 - "ความเงียบ" - "ความเงียบ. 909 01:14:46,863 --> 01:14:49,823 ฉันรู้แน่นอนว่า... 910 01:14:49,991 --> 01:14:52,743 ไม่มีกล่องจดหมายใด ๆ ... 911 01:14:52,911 --> 01:14:55,412 ที่คุณสามารถหย่อนจดหมายลงไปได้... 912 01:14:55,580 --> 01:14:58,373 ออกไปในป่า” 913 01:14:58,541 --> 01:15:00,459 คุณควรอ่านมันดีกว่า 914 01:15:00,627 --> 01:15:03,253 “แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉัน จากการกังวลเกี่ยวกับคุณ 915 01:15:04,923 --> 01:15:09,551 จิมมี่ตัวน้อย สบายดี แต่เขาคิดถึง พ่อของเขาเกือบจะมากเท่ากับที่ฉันทำ 916 01:15:09,719 --> 01:15:13,138 เขาถามต่อว่า 'เมื่อไหร่พ่อจะกลับบ้าน?' 917 01:15:13,306 --> 01:15:16,058 คุณบอกว่าถ้าคุณไม่ทำ ครั้งนี้เจอตัวจริง... 918 01:15:16,226 --> 01:15:18,101 คุณจะไม่ไปอีกครั้ง 919 01:15:18,269 --> 01:15:21,605 ฉันไม่สามารถเริ่มบอกคุณได้ ใจฉันยินดีแค่ไหน ... 920 01:15:21,773 --> 01:15:24,691 ด้วยคำพูดเหล่านั้น ถ้าคุณ หมายถึงพวกเขาจริงๆ 921 01:15:25,318 --> 01:15:27,778 ตอนนี้ฉันรู้สึกอิสระที่จะบอกคุณ ... 922 01:15:27,946 --> 01:15:30,989 ฉันไม่เคยคิดเลย สมบัติใดๆก็ตาม... 923 01:15:31,157 --> 01:15:36,411 ไม่ว่ายิ่งใหญ่แค่ไหนก็คุ้มค่า ความเจ็บปวดจากการพรากจากกันอันยาวนานเหล่านี้ 924 01:15:37,455 --> 01:15:40,874 โดยเฉพาะประเทศนี้ น่ารักปีนี้ 925 01:15:41,042 --> 01:15:45,045 มันเป็นฤดูใบไม้ผลิที่สมบูรณ์แบบ ฝนตกอุ่นๆ แทบไม่มีน้ำค้างแข็งเลย 926 01:15:45,213 --> 01:15:47,839 ต้นไม้ผลไม้บานสะพรั่งไปหมด 927 01:15:48,007 --> 01:15:50,050 สวนผลไม้ด้านบนดูลุกเป็นไฟ ... 928 01:15:50,218 --> 01:15:52,803 และส่วนล่าง เหมือนหลังพายุหิมะ 929 01:15:53,721 --> 01:15:56,431 ทุกคนตั้งตารอ สู่พืชผลขนาดใหญ่ 930 01:15:56,599 --> 01:15:58,976 ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา เพื่อการเก็บเกี่ยว 931 01:16:02,939 --> 01:16:06,817 แน่นอน ฉันหวังว่าคุณจะ ในที่สุดก็จะร่ำรวยขึ้น 932 01:16:06,985 --> 01:16:11,154 ถึงเวลาแห่งความโชคดีแล้ว เพื่อเริ่มยิ้มให้กับคุณ 933 01:16:11,322 --> 01:16:13,448 แต่ในกรณีที่เธอไม่... 934 01:16:13,616 --> 01:16:16,952 จำไว้ว่าเราได้พบแล้ว สมบัติที่แท้จริงของชีวิต 935 01:16:17,120 --> 01:16:19,496 เป็นของคุณตลอดไปเฮเลน” 936 01:16:22,584 --> 01:16:26,712 ฉันว่าเรามากันดีกว่า ขุดหลุมให้เขา 937 01:16:37,473 --> 01:16:39,975 ใช่ ไม่ค่อยดีนัก ไม่ค่อยดีเหมือนเมื่อวาน 938 01:16:40,143 --> 01:16:42,477 ความคิดเห็นของฉัน? มันจะเป็นเช่นนั้น น้อยลงมากจากนี้ไป 939 01:16:42,645 --> 01:16:46,148 - เราได้เอาทองคำทั้งหมดมาจากภูเขาลูกนี้ มี │ - คุณคิดว่าเราได้เท่าไหร่? 940 01:16:46,316 --> 01:16:48,734 ไม่มากเท่ากับที่เราตั้งเป้าไว้ เพื่อรวบรวม ไม่ใช่ 40,000. 941 01:16:48,901 --> 01:16:50,694 ฉันยินดีที่จะลดการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์ของฉันลง 942 01:16:50,862 --> 01:16:54,698 เราได้คนละ 35,000 ขึ้นไป ฉันบอก คุณ เราควรจะขอบคุณอย่างมาก 943 01:16:54,866 --> 01:16:56,700 เราเลิกกันเถอะ เก็บของและออกไป 944 01:16:56,868 --> 01:16:58,952 ยิ่งเร็วยิ่งดี เท่าที่ฉันกังวล 945 01:16:59,120 --> 01:17:00,954 ฉันไม่ต้องการที่จะเก็บ นางคนนั้นกำลังรออยู่ 946 01:17:01,122 --> 01:17:03,582 ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการใส่ ภูเขากลับคืนสภาพเดิม 947 01:17:03,750 --> 01:17:05,042 ทำอะไรบนภูเขา? 948 01:17:05,209 --> 01:17:08,295 - ทำให้เธอดูเหมือนเดิม เรามา. │- ฉันไม่เข้าใจ. 949 01:17:08,463 --> 01:17:11,006 เราทำให้ภูเขาลูกนี้บาดเจ็บ หน้าที่ของเราในการปิดบาดแผลของเธอ 950 01:17:11,174 --> 01:17:14,676 อย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้เพื่อแสดงความกตัญญูของเรา สำหรับความมั่งคั่งทั้งหมดที่เธอให้เรา 951 01:17:14,844 --> 01:17:17,054 ถ้าคุณไม่อยากช่วยฉัน ฉันจะทำมันคนเดียว 952 01:17:17,889 --> 01:17:19,848 คุณพูดเหมือนเป็นผู้หญิงจริงๆ 953 01:17:21,267 --> 01:17:24,186 เธอดีขึ้นมากสำหรับฉัน มากกว่าผู้หญิงคนไหนที่ฉันเคยรู้จัก 954 01:17:24,354 --> 01:17:26,980 ใส่เสื้อไว้นะคนแก่ แน่นอนฉันจะช่วยคุณ 955 01:18:06,437 --> 01:18:08,021 ฉันคิดว่านั่นคือทุกสิ่งทุกอย่าง 956 01:18:08,189 --> 01:18:11,441 เงินของแต่ละคนกับสิ่งของของเขา ควรจะเป็นความรับผิดชอบของเขาเองดีกว่า 957 01:18:11,609 --> 01:18:12,776 มาเร็ว. 958 01:18:13,945 --> 01:18:15,779 ลาก่อนภูเขา และขอบคุณ 959 01:18:17,824 --> 01:18:21,284 ใช่แล้ว ขอบคุณนะภูเขา 960 01:18:23,454 --> 01:18:25,038 ขอบคุณ. 961 01:18:46,477 --> 01:18:48,687 ฉันคิดเกี่ยวกับเธอ 962 01:18:48,855 --> 01:18:51,314 ฉันหมายถึงภรรยาม่ายของโคดี้ และลูกด้วย 963 01:18:51,482 --> 01:18:52,482 คุณรู้อะไรไหม? 964 01:18:52,650 --> 01:18:56,319 เราก็ควรจะให้หนึ่งในสี่แก่พวกเขาเหมือนกัน ถ้าเขาเป็นคู่หูของเราตั้งแต่แรก 965 01:18:56,487 --> 01:18:58,488 อะไร หนึ่งในสี่ของสินค้าทั้งหมดของเรา? 966 01:18:58,656 --> 01:19:00,866 - ถูกต้อง. - คุณบ้าเหรอ? 967 01:19:01,033 --> 01:19:03,618 พวกเราไม่ได้ไปเพื่อโคดี้ คงไม่เดินจากไป 968 01:19:03,786 --> 01:19:04,828 ถามฮาวเวิร์ด 969 01:19:04,996 --> 01:19:07,289 อีแร้งก็จะมี อ้วนขึ้นนะเรา 970 01:19:07,457 --> 01:19:10,085 ใช่ มันอาจจะเหมือนกับ ก็เป็นหนึ่งในพวกเรา 971 01:19:10,253 --> 01:19:13,338 แต่มันไม่ใช่ มันเป็นโชคดีของเราและไม่ดีของเขา 972 01:19:13,506 --> 01:19:15,799 ไม่ว่าพวกคุณจะทำอะไรก็ตาม ฉันจะให้หนึ่งในสี่ 973 01:19:15,967 --> 01:19:19,344 ฉันได้มากกว่าที่ฉันต้องการแล้ว ครึ่งหนึ่ง สิ่งที่ฉันได้รับก็เพียงพอที่จะพาฉันออกไปได้ 974 01:19:19,512 --> 01:19:20,929 ที่สี่? แน่นอน. 975 01:19:21,097 --> 01:19:24,266 คุณสองคนคงเคยเป็น เกิดในการประชุมฟื้นฟู 976 01:19:33,109 --> 01:19:35,444 เรามีเพื่อนแล้ว 977 01:19:39,157 --> 01:19:41,283 มั่นคงนะเด็กๆ 978 01:20:11,397 --> 01:20:12,898 เคอร์ติน. 979 01:20:13,066 --> 01:20:14,399 กาแฟ. 980 01:20:19,405 --> 01:20:21,490 ให้เขายาสูบบ้าง 981 01:20:22,242 --> 01:20:23,826 เฮ้. 982 01:20:29,916 --> 01:20:31,208 กราเซียส 983 01:20:35,755 --> 01:20:38,924 เราให้ยาสูบของเราแก่พวกเขา ให้เราเถอะ ฉันไม่เข้าใจ 984 01:20:39,092 --> 01:20:41,593 ทำไมทุกคนไม่สูบบุหรี่ของตัวเอง? 985 01:20:41,761 --> 01:20:44,012 เอาไปบ้างแล้วขอบคุณพวกเขา 986 01:20:49,394 --> 01:20:51,061 พวกเขากำลังตามล่าอะไรบางอย่าง 987 01:20:51,938 --> 01:20:53,897 พวกเขาใช้เวลาสักพักหนึ่ง มาถึงจุด 988 01:20:54,315 --> 01:20:57,901 เพื่อพูดสิ่งที่คุณต้องการได้ทันที ไม่ถือว่าสุภาพในหมู่ชาวอินเดีย 989 01:21:28,850 --> 01:21:31,393 พวกเขาไม่มีอะไรนอกจากเวลาใช่ไหม? 990 01:22:00,882 --> 01:22:02,049 โอ้. 991 01:22:02,216 --> 01:22:04,676 เด็กชายของเขาตกลงไปในน้ำ พวกเขาจับเขาออกไป 992 01:22:04,844 --> 01:22:09,181 - เขายังไม่ตาย แต่เขาแค่ จะไม่มา │- โอ้. ยาก. 993 01:22:09,349 --> 01:22:10,641 ฉันจะดูลูกชายหน่อย 994 01:22:10,808 --> 01:22:14,102 ฉันจะกลับมาอีกสักครู่ ก่อนเช้าก็น่าจะได้ 995 01:22:22,862 --> 01:22:25,656 ดูแลสินค้าของฉัน ในขณะที่ฉันไม่อยู่ใช่ไหม? 996 01:23:10,702 --> 01:23:12,244 เตกีล่า 997 01:25:41,936 --> 01:25:45,063 เครื่องช่วยหายใจก็ทำได้ และลูกเล่นลูกเสือบางส่วน 998 01:25:45,231 --> 01:25:47,274 ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น ตกใจยิ่งกว่าจมน้ำ 999 01:25:47,441 --> 01:25:50,986 เขาไม่ได้กลืนน้ำมากนัก บางทีเขาอาจตกตะลึงขณะดำน้ำ 1000 01:25:51,154 --> 01:25:54,322 สิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจคือชาวอินเดียเหล่านี้เป็นอย่างไร รู้ว่าเราอยู่ในป่าอยู่แล้ว 1001 01:25:54,490 --> 01:25:56,616 เมื่อคุณอยู่ใกล้พวกเขา หมู่บ้าน พวกเขารู้ 1002 01:25:56,784 --> 01:25:59,161 อย่าถามฉันว่าเป็นยังไงพวกเขาก็รู้ 1003 01:26:28,441 --> 01:26:29,441 ว่าไง? 1004 01:26:29,609 --> 01:26:32,110 เขายืนยันว่าเราจะกลับมา ไปที่หมู่บ้านของเขาเป็นแขก 1005 01:26:32,278 --> 01:26:35,030 บอกให้เขาลืมมันซะ บอกเขาว่าเขาไม่ได้เป็นหนี้เรา 1006 01:26:46,250 --> 01:26:48,501 ถ้าเขาไม่ชำระหนี้. วิสุทธิชนจะโกรธ 1007 01:26:48,669 --> 01:26:50,253 - ฮ่าฮ่าฮ่า - นี่ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ 1008 01:26:50,421 --> 01:26:54,174 ฉันเกรงว่าเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะรับ เรากับเขาถึงแม้จะหมายถึงกำลังก็ตาม 1009 01:26:54,342 --> 01:26:55,383 ฉันจะจัดการเรื่องนี้ 1010 01:27:01,849 --> 01:27:05,393 รอสักครู่. คุณไม่สามารถต่อสู้กับคุณ ออกจากสิ่งนี้ วางปืนของคุณออกไป 1011 01:27:05,561 --> 01:27:09,147 ให้ชาวอินเดียทุกคนบนภูเขาของเรา เส้นทาง เราจะถูกถลกหนังภายในครึ่งชั่วโมง 1012 01:27:18,574 --> 01:27:20,200 เมื่อกี้เขาพูดว่าไงนะ? 1013 01:27:20,368 --> 01:27:23,328 มันไม่ได้สร้างความแตกต่างเลย ถึงคุณแต่ฉันต้องมา 1014 01:27:23,496 --> 01:27:25,830 - เป็นเช่นนั้นเหรอ? เขาแค่ต้องการคุณ - ดูเหมือนว่ามัน. 1015 01:27:25,998 --> 01:27:27,332 ทำไมคุณไม่ไปกับพวกเขาล่ะ? 1016 01:27:27,500 --> 01:27:29,834 เราจะพบคุณที่ Durango เราจะรออยู่ที่นั่น 1017 01:27:30,588 --> 01:27:33,048 - แล้วสินค้าของฉันล่ะ? - พาพวกเขาไปกับคุณ 1018 01:27:33,216 --> 01:27:37,052 หากพวกเขารู้พวกเขาอาจจะลืมเขา เป็นแขกผู้มีเกียรติและชนเขาจนล้มลง 1019 01:27:37,220 --> 01:27:39,012 ฉันจะทำอย่างไร? ทิ้งพวกมันลงบนพื้นเหรอ? 1020 01:27:39,180 --> 01:27:42,391 เราจะพาพวกเขาไปด้วยถ้าคุณต้องการ เราไปรอคุณอยู่ที่ Durango 1021 01:27:44,852 --> 01:27:47,062 ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องประมาณ ทางออกเดียว 1022 01:27:47,230 --> 01:27:51,024 ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจำสิ่งนี้ได้ ครั้งต่อไปที่คุณพยายามทำความดี 1023 01:27:51,693 --> 01:27:54,361 บางทีหลังจากที่ฉันอยู่ พวกเขาจะให้ฉันขี่ม้า 1024 01:27:54,529 --> 01:27:56,363 กรณีนั้นฉันอาจจะตามหลังคุณไปหนึ่งวัน 1025 01:27:56,531 --> 01:27:58,448 มันก็จะบวมๆ.. โชคดีนะโฮเวิร์ด 1026 01:27:58,616 --> 01:28:01,201 ใช่แล้ว โชคดีที่สุดในโลก 1027 01:28:01,369 --> 01:28:05,539 เราจะเหงาโดยไม่มีคุณ แต่ครูโรงเรียนวันอาทิตย์ของฉันเคย ― 1028 01:28:05,707 --> 01:28:09,209 เคยพูดว่า "คุณต้องเรียนรู้ที่จะกลืน" ความผิดหวังในชีวิตอันแสนเศร้านี้” 1029 01:28:09,377 --> 01:28:10,419 รีบมาเข้าร่วมกับเรา 1030 01:28:10,586 --> 01:28:13,547 มองหาสาวอินเดียเหล่านั้น พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาฉลาด 1031 01:28:13,715 --> 01:28:15,716 หนึ่งในนั้น squaws อาจแต่งงานกับคุณ 1032 01:28:15,883 --> 01:28:19,761 บางทีฉันอาจจะทำอย่างนั้น เลือกฉัน ออกไปหาสาวหน้าตาดีและแต่งงานกับเธอ 1033 01:28:19,929 --> 01:28:23,307 ง่ายต่อการแต่งตัว ให้อาหาร และเข้า- มี พวกเขาไม่จู้จี้ที่คุณเช่นกัน 1034 01:28:23,474 --> 01:28:25,392 นานมากแล้วพันธมิตร 1035 01:28:26,936 --> 01:28:29,229 เจอกันที่ดูรังโก 1036 01:29:16,444 --> 01:29:18,111 เฮ้. 1037 01:29:28,039 --> 01:29:30,540 ไม่ใช่ว่ามันจะเป็นเงินของเขาเสมอไป ที่จะไม่เดินเรียงแถว ... 1038 01:29:30,708 --> 01:29:34,878 หลงทางและทุบพวกมัน อัดแน่นไปด้วยต้นไม้และก้อนหินเหรอ? 1039 01:29:35,046 --> 01:29:39,091 ฉันหวังว่าพวกเขาจะหลงทางไปไกลพอ ตกลงมาจากหุบเขาลึกประมาณ 2,000 ฟุต 1040 01:29:40,093 --> 01:29:42,177 อะไรอยู่ในหัวของคุณ คุณเสนอเมื่อไหร่? 1041 01:29:42,345 --> 01:29:44,054 ราวกับว่าเขาไม่สามารถจัดการได้ด้วยตัวเอง 1042 01:29:44,222 --> 01:29:46,848 เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ เมื่อเขามอบมันให้เราแล้ว 1043 01:29:47,016 --> 01:29:49,059 น่ารักของเขามากเลยใช่ไหมล่ะ? 1044 01:29:49,644 --> 01:29:52,938 ใช้ราวกับอะไร ชายชรา? มันจะไม่เกิดผลดีอะไร 1045 01:29:53,106 --> 01:29:55,607 เก็บลมหายใจของคุณไว้เพื่อสิ่งนั้น เส้นทางชิ้นต่อไป 1046 01:29:55,775 --> 01:29:58,443 ฉันจะหยุดที่นี่ทั้งคืน 1047 01:29:58,611 --> 01:30:01,822 ถ้าอยากไปต่อก็ไม่เป็นไร ฉัน แต่เอาเงินของเขาติดตัวไปด้วย 1048 01:30:01,989 --> 01:30:03,615 พวกเขาไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉัน 1049 01:30:03,783 --> 01:30:06,201 มันยังเช้าอยู่ เราก็ทำได้ อีกห้าไมล์ก่อนมืด 1050 01:30:06,369 --> 01:30:11,039 ไม่มีใครสั่งให้คุณอยู่ที่นี่ คุณ สามารถไปได้ไกลขึ้นอีก 20 ไมล์เพื่อทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย 1051 01:30:11,332 --> 01:30:13,166 สั่งฉันเหรอ? 1052 01:30:13,876 --> 01:30:15,419 คุณ? 1053 01:30:16,838 --> 01:30:18,880 ใครสั่งใครทำอะไร? 1054 01:30:19,048 --> 01:30:21,758 คุณพูดเหมือนคุณเป็น หัวหน้าชุดนี้ 1055 01:30:24,011 --> 01:30:27,556 บางทีคุณอาจจะเป็นเช่นนั้น มาฟังคุณพูดกันดีกว่า 1056 01:30:29,392 --> 01:30:33,687 -เอาล่ะ ถ้าคุณไปต่อไม่ได้แล้ว - ใครบอกว่าฉันทำไม่ได้? อย่าทำให้ฉันหัวเราะ 1057 01:30:33,855 --> 01:30:36,523 ฉันสามารถไปได้ไกลถึงสี่เท่า เหมือนคุณ แต่ฉันไม่ต้องการ 1058 01:30:36,691 --> 01:30:39,359 ฉันทำได้ถ้าฉันต้องการ แต่ฉันไม่อยากเห็นไหมแก้ว? 1059 01:30:42,780 --> 01:30:44,573 การตะโกนมีประโยชน์อะไร? 1060 01:30:44,740 --> 01:30:47,117 เริ่มแล้ว เรามีแล้ว จนจบจะชอบหรือไม่ก็ตาม 1061 01:30:47,994 --> 01:30:49,870 เราจะตั้งแคมป์ที่นี่ 1062 01:30:57,044 --> 01:30:59,004 สงสัยว่าตอนนี้ชายชรากำลังทำอะไรอยู่ 1063 01:30:59,172 --> 01:31:03,008 รับประทานอาหารไก่งวงย่างและ คงจะดื่มเตกีล่าหนึ่งขวด 1064 01:31:03,176 --> 01:31:05,760 นี่เป็นวันแรกที่เรามี ต้องจัดการทุกอย่าง 1065 01:31:05,928 --> 01:31:08,096 เมื่อเราเข้าใจแล้ว มันจะง่ายกว่า 1066 01:31:08,264 --> 01:31:10,557 ไกลแค่ไหน. สมมติว่าทางรถไฟคือ? 1067 01:31:10,725 --> 01:31:13,894 - ไม่ไกลเท่าอีกาบิน - เราไม่ใช่กา 1068 01:31:14,687 --> 01:31:17,272 ฉันคิดว่าเราสามารถไปถึง ผ่านสูงในสองวัน เพิ่มเติม ... 1069 01:31:17,440 --> 01:31:21,568 หลังจากนั้นจะตีสามถึงทางรถไฟ ไม่คิดว่าจะโชคร้ายบนเส้นทางนี้ 1070 01:31:26,866 --> 01:31:28,950 ตลกบ้าอะไร ด็อบซี่? 1071 01:31:29,744 --> 01:31:31,411 คุณจะไม่ให้ฉันเข้าไปใช่ไหม? 1072 01:31:32,163 --> 01:31:35,081 ในนั้นเหรอ? แน่นอนฉันจะ 1073 01:31:35,249 --> 01:31:36,333 แน่นอน. 1074 01:31:38,628 --> 01:31:41,046 เอาล่ะ ลุยมันเลย อะไรตลกมาก? 1075 01:31:41,214 --> 01:31:44,049 ฉันกำลังคิดว่าอะไรคือกระดูกหัวโต เล่นไอ้โง่ตัวเก่าที่ทำ ... 1076 01:31:44,217 --> 01:31:46,801 เมื่อเขาเอาข้าวของของเขาใส่ไปหมดแล้ว ในการรักษาของเรา 1077 01:31:46,969 --> 01:31:48,011 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1078 01:31:48,179 --> 01:31:50,722 คิดว่าเขาจะให้เราทำของเขา เหงื่อออกเพื่อเขาใช่ไหม? 1079 01:31:50,890 --> 01:31:54,601 - เราจะแสดงให้เขาเห็น - คุณได้อะไร? 1080 01:31:54,769 --> 01:31:56,770 โอ้เพื่อน คุณไม่เห็นเหรอ? มันเป็นของเราทั้งหมด 1081 01:31:56,938 --> 01:32:00,398 เราจะไม่กลับไปที่ดูรังโก เลย เลื่อยเหรอ? ไม่เลย. 1082 01:32:00,566 --> 01:32:01,858 ฉันไม่ตามคุณแล้ว ด็อบซี่ 1083 01:32:02,026 --> 01:32:04,277 อย่าเป็นคนมีน้ำใจขนาดนั้น คุณเคยเติบโตที่ไหน? 1084 01:32:04,445 --> 01:32:07,239 เอาล่ะเพื่อให้ชัดเจน ถึงคนโง่เขลาเช่นคุณ ... 1085 01:32:07,406 --> 01:32:10,992 เรานำสิ่งของทั้งหมดของเขาแล้วตรงไป ขึ้นไปทางเหนือแล้วปล่อยคนโง่ให้ราบไป 1086 01:32:11,160 --> 01:32:14,412 คุณไม่จริงจังเหรอ? คุณไม่ หมายความตามที่คุณพูดจริงๆ 1087 01:32:14,580 --> 01:32:18,166 เฟรด ซี. ดอบส์ ไม่ได้กล่าวไว้ ไม่มีอะไรที่เขาไม่ได้หมายถึง 1088 01:32:20,294 --> 01:32:24,172 ตราบใดที่ฉันสามารถทำอะไรกับมันได้ คุณจะไม่แตะต้องสิ่งของของชายชรา 1089 01:32:24,340 --> 01:32:26,758 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 1090 01:32:26,926 --> 01:32:29,386 คุณอยากจะทำทุกอย่างเพื่อ ตัวคุณเองและตัดฉันออก 1091 01:32:29,554 --> 01:32:33,473 ไม่ ฉันอยู่ในระดับเดียวกับชายชรา เช่นเดียวกับที่ฉันจะอยู่กับคุณถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ 1092 01:32:33,641 --> 01:32:37,352 ออกจากกล่องสบู่ของคุณ คุณเพียงแค่ส่งเสียง คนโง่เขลาในถิ่นทุรกันดารนี้ 1093 01:32:37,520 --> 01:32:39,020 ฉันรู้จักคุณในสิ่งที่คุณเป็น 1094 01:32:39,188 --> 01:32:42,899 เป็นเวลานานฉันมีความสงสัยของฉัน เกี่ยวกับคุณ และตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก 1095 01:32:43,067 --> 01:32:46,403 - มีข้อสงสัยอะไร? │- คุณไม่ใช่ วางสิ่งใดทับฉัน 1096 01:32:46,571 --> 01:32:47,862 ฉันเห็นผ่านคุณ 1097 01:32:48,030 --> 01:32:51,658 เป็นเวลานานที่คุณมีมันอยู่ในใจ ที่จะชนฉันเสียโอกาสแรก ... 1098 01:32:51,826 --> 01:32:53,535 และฝังฉันไว้ที่นี่ในพุ่มไม้ 1099 01:32:54,161 --> 01:32:57,998 ดังนั้นคุณจึงไม่เพียงแต่เอาของเก่าเท่านั้น ของของมนุษย์แต่ของฉันอยู่ในราคาต่อรอง 1100 01:32:58,249 --> 01:33:01,084 เมื่อถึง Durango โดยสวัสดิภาพ คุณจะหัวเราะได้เต็มที่ ... 1101 01:33:01,252 --> 01:33:03,378 คิดว่าโง่แค่ไหน ฉันกับชายชรา 1102 01:33:05,214 --> 01:33:07,382 ขยับเข้ามาหาฉันอีกครั้ง และฉันจะเหนี่ยวไก 1103 01:33:09,302 --> 01:33:12,596 เอาล่ะ ยกมือขึ้น เอาล่ะ ลุกขึ้นมา! 1104 01:33:15,349 --> 01:33:17,851 ฉันพูดถูกหรือเปล่า? 1105 01:33:18,019 --> 01:33:21,563 คุณและการพูดคุยในโรงเรียนวันอาทิตย์ของคุณ เกี่ยวกับการปกป้องสินค้าของผู้คน 1106 01:33:21,731 --> 01:33:25,108 คุณ. เอาล่ะ ยืนขึ้น และถือเอามันเหมือนผู้ชาย 1107 01:33:25,276 --> 01:33:26,318 เอาล่ะ ลุกขึ้น! 1108 01:33:29,947 --> 01:33:30,989 ปล่อยมันไป 1109 01:33:34,619 --> 01:33:37,078 - แจกไพ่แล้ว ในทางกลับกันตอนนี้ │- ใช่ 1110 01:33:37,246 --> 01:33:38,872 - ตอนนี้ฟังฉัน - ฉันจะฟัง - 1111 01:33:39,040 --> 01:33:40,540 ด็อบส์ ดูสิ คุณคิดผิดไปหมดแล้ว 1112 01:33:40,708 --> 01:33:44,085 ฉันไม่ได้ตั้งใจเลยแม้แต่นิดเดียว เพื่อปล้นคุณหรือทำอันตรายใด ๆ แก่คุณ 1113 01:33:44,253 --> 01:33:45,712 มันเหมือนกับที่ฉันพูดว่า: 1114 01:33:45,880 --> 01:33:48,590 ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณเช่นเดียวกับ ฉันจะต่อสู้เพื่อชายชรา 1115 01:33:49,383 --> 01:33:51,468 ถ้าคุณหมายความแบบนั้นจริงๆ เอาปืนของฉันคืนมา 1116 01:33:59,644 --> 01:34:02,604 เพื่อนของฉัน 1117 01:34:03,731 --> 01:34:07,901 จะดีกว่าไหม อย่างที่ทุกอย่างเป็นอยู่ ที่จะแยกจากกันพรุ่งนี้หรือคืนนี้? 1118 01:34:08,069 --> 01:34:10,987 - นั่นคงจะเหมาะกับคุณใช่ไหมล่ะ? - ทำไมฉันถึงมากกว่าคุณ? 1119 01:34:11,155 --> 01:34:14,032 เพื่อที่คุณจะได้ตกหลุมรักฉันจาก ข้างหลังแอบเข้ามายิงฉัน 1120 01:34:14,200 --> 01:34:16,034 เอาล่ะ ฉันจะไปก่อน 1121 01:34:16,202 --> 01:34:18,078 และรอฉันที่ ร่องรอยที่จะซุ่มโจมตีฉันเหรอ? 1122 01:34:18,245 --> 01:34:20,413 ทำไมฉันจะไม่ทำมัน ตอนนี้ถ้าฉันตั้งใจจะ? 1123 01:34:20,581 --> 01:34:23,083 ฉันจะบอกคุณว่าทำไม เพราะคุณเป็นสีเหลือง 1124 01:34:23,250 --> 01:34:26,544 คุณไม่มีประสาทเพียงพอ ในขณะที่ฉันกำลังมองตาคุณ 1125 01:34:27,213 --> 01:34:29,547 คิดแบบนั้น ไม่มีอะไรหรอก ที่จะทำแต่ผูกคุณไว้ 1126 01:34:36,263 --> 01:34:41,601 ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ฉันจะทำให้คุณ เดิมพันเล็กน้อย สามครั้ง 35 ได้ 105 1127 01:34:41,769 --> 01:34:44,896 ฉันจะเดิมพันคุณ $105,000 คุณไปนอนก่อนที่ฉันจะนอน 1128 01:35:25,020 --> 01:35:27,105 ขึ้นไปที่ หัวหน้ารถไฟ 1129 01:36:27,585 --> 01:36:29,211 ลุกขึ้น. 1130 01:36:31,047 --> 01:36:34,758 ตอนนี้ไพ่ถูกแจกด้วยวิธีอื่น และเป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีการสับอีกต่อไป 1131 01:36:34,926 --> 01:36:37,219 - การ์ดอะไร? - ฉันจะทำให้มันเสร็จตอนนี้เลย 1132 01:36:37,386 --> 01:36:39,513 ไม่รับออเดอร์อีกต่อไป เหมือนที่ฉันต้องทำในวันนี้ 1133 01:36:39,680 --> 01:36:43,558 - คุณจะฆ่าฉันเหรอ? │- ไม่ พี่ชาย ไม่ใช่การฆาตกรรม ไม่ ความผิดพลาดของคุณ 1134 01:36:43,726 --> 01:36:46,895 ฉันทำสิ่งนี้เพื่อช่วยชีวิตฉัน ที่คุณจะพรากไปจากฉัน 1135 01:36:47,063 --> 01:36:50,023 - ชายชราจะตามทันคุณ - เขาจะเขาจะไหม? 1136 01:36:50,191 --> 01:36:52,776 ฉันได้รับคำตอบสำหรับเรื่องนั้น รู้ว่าฉันจะบอกเขาว่าอะไร? 1137 01:36:52,944 --> 01:36:56,988 ฉันจะบอกเขาว่าคุณมัดฉันไว้กับต้นไม้ และให้ท่านหนีไปโดยรับของทั้งหมดไป 1138 01:36:57,156 --> 01:36:58,990 เขาจะมองหาคุณไม่ใช่ฉัน 1139 01:36:59,158 --> 01:37:03,161 ขึ้น. มีนาคม. วันนี้ฉันต้องเดินไป เพลงของคุณ ตอนนี้คุณจะเดินขบวนไปหาฉัน 1140 01:37:03,329 --> 01:37:05,580 - ที่ไหน? - ไปงานศพของคุณ 1141 01:37:06,207 --> 01:37:08,250 มาเลยไปต่อ 1142 01:37:08,417 --> 01:37:11,419 ลุกขึ้น. ง่วงนอนเหรอ? 1143 01:37:11,587 --> 01:37:14,756 คุณจะนอนหลับเร็วพอ เสียงหลับ. 1144 01:37:53,629 --> 01:37:55,547 บางทีฉันอาจจะไม่ได้ฆ่าเขา 1145 01:37:55,715 --> 01:37:59,134 บางทีเขาอาจจะเซและ ล้มลงโดยไม่โดนชน 1146 01:38:35,504 --> 01:38:38,006 คุณเก็บไว้ยังไงมันก็เป็นของคุณ 1147 01:38:55,024 --> 01:38:57,400 ไม่ พวกเขาจะไม่พบเขา 1148 01:38:57,568 --> 01:39:00,695 ฉันจะขุดหลุมให้เขา สิ่งแรกในตอนเช้า 1149 01:39:07,787 --> 01:39:09,996 ไฟไหม้ครั้งนี้... 1150 01:39:10,164 --> 01:39:12,040 อย่าให้ความร้อนมากนัก 1151 01:39:17,213 --> 01:39:19,297 มโนธรรม. 1152 01:39:20,007 --> 01:39:21,883 อะไรสักอย่าง. 1153 01:39:23,552 --> 01:39:26,846 หากคุณเชื่อว่าคุณมีปัญหา วิทยาศาสตร์ มันจะรบกวนคุณจนตาย 1154 01:39:27,014 --> 01:39:28,723 แต่ถ้าคุณไม่เชื่อ คุณมีหนึ่ง ... 1155 01:39:30,101 --> 01:39:31,977 มันทำอะไรคุณได้บ้าง? 1156 01:39:32,144 --> 01:39:37,023 ทำให้ฉันรู้สึกแย่มากที่พูดเรื่องนี้ และโวยวายเรื่องไร้สาระ 1157 01:40:53,642 --> 01:40:56,102 บางทีฉันอาจจะดีกว่า ทิ้งเขาไว้อย่างที่เขาเป็น 1158 01:40:56,645 --> 01:40:59,439 ไม่น่าจะเป็นไปได้มาก ใครก็ตามจะพบเขา 1159 01:40:59,607 --> 01:41:02,942 ในอีกไม่กี่สัปดาห์ อีแร้งและ มดก็จะกำจัดเขาไปแล้ว 1160 01:41:07,323 --> 01:41:12,452 ฉันไม่รู้ว่าอะไรเข้ามาหาฉัน นั่นเป็นเสือจริงๆเหรอ? 1161 01:41:19,877 --> 01:41:21,336 ไม่ 1162 01:41:22,588 --> 01:41:26,841 ถ้าเป็นตาของเขาล่ะ. เปิดดูฉันเหรอ? 1163 01:41:27,885 --> 01:41:32,013 สิ่งที่ดีที่สุดที่ต้องทำคือการได้รับ ไปที่ทางรถไฟอย่างเร่งรีบ 1164 01:41:53,828 --> 01:41:55,036 เบอร์โร. 1165 01:41:57,957 --> 01:41:59,916 เป็นการดีกว่าที่จะไม่ฝังเขา 1166 01:42:00,084 --> 01:42:03,336 ฉันทำถูกต้องแล้ว 1167 01:42:04,046 --> 01:42:08,174 สิ่งที่ฉันควรจะทำบางที ถูกฝังเสื้อผ้าของเขา ... 1168 01:42:08,342 --> 01:42:10,885 และทิ้งเขาไว้กับมด และอีแร้ง 1169 01:42:11,053 --> 01:42:12,720 อีแร้ง 1170 01:42:12,888 --> 01:42:16,224 หากใครเห็นพวกเขาวนเวียนอยู่ พวกเขาจะรู้ว่ามีบางอย่างตายไปแล้ว 1171 01:42:17,518 --> 01:42:19,602 บัซซาร์ดยังไม่เห็นเขาเลย 1172 01:42:20,729 --> 01:42:22,772 โชคดีสำหรับฉัน 1173 01:42:51,093 --> 01:42:59,475 เคอร์ติน. 1174 01:43:01,729 --> 01:43:04,480 คุณอยู่ที่ไหน เคอร์ติน. 1175 01:43:15,201 --> 01:43:19,287 ฉันควรจะจับตัวเองดีกว่า ฉันต้องไม่เสียหัว 1176 01:43:20,664 --> 01:43:22,999 มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เขาไม่อยู่ที่นี่ 1177 01:43:24,293 --> 01:43:27,295 ฉันเข้าใจแล้ว. เสือ. 1178 01:43:27,463 --> 01:43:32,842 ใช่. ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. เสือต้องมี. ลากเขาไปที่ถ้ำของเขานั่นแหละ 1179 01:43:33,010 --> 01:43:37,722 ใช่ เร็วๆ นี้ ไม่มีแม้แต่กระดูกด้วยซ้ำ จะเหลือไว้เล่าเรื่องราว 1180 01:43:43,354 --> 01:43:45,980 จัดให้เหมือนตามสั่ง.. 1181 01:44:35,449 --> 01:44:37,450 มูคัสกราเซียส. 1182 01:44:41,789 --> 01:44:43,790 บูเอโน บูเอโน 1183 01:45:26,584 --> 01:45:29,085 ฉันมาตอนกลางดึก 1184 01:45:29,545 --> 01:45:32,047 ปืนของฉันอยู่บนพื้นข้างฉัน 1185 01:45:33,257 --> 01:45:36,343 เขาคงจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น เพื่อให้ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย 1186 01:45:38,095 --> 01:45:41,931 ฉันคิดว่าเขาจะกลับมาในตอนเช้า เพื่อดูว่าฉันยังมีชีวิตที่สั่นไหวอยู่หรือไม่ 1187 01:45:42,099 --> 01:45:44,434 ฉันคิดที่จะรอเขา และปล่อยให้เขาได้มันมา... 1188 01:45:44,602 --> 01:45:47,395 แต่ก็มีโอกาสที่ดี ในสภาพของฉันฉันอาจจะพลาด 1189 01:45:47,563 --> 01:45:50,023 ฉันจึงตัดสินใจคลานออกไป เหมือนสุนัขอาบยาพิษ 1190 01:45:50,191 --> 01:45:53,777 - ใจเย็นๆ คุณกำลังพูดมากเกินไป - คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 1191 01:45:53,944 --> 01:45:56,446 ฉันจะดึงออกจากสิ่งนี้ถ้า เพียงเพื่อที่จะได้ผู้ชายคนนั้นมา 1192 01:45:56,614 --> 01:46:00,408 ดูเหมือนคุณดอบส์คนดีของเราจะจากไปแล้ว พร้อมด้วยสิ่งของของเราและเสด็จไปทางเหนือ 1193 01:46:00,576 --> 01:46:03,787 - ใช่. │- ฉันคิดว่าเรา ไม่สามารถตำหนิเขาได้มากเกินไป 1194 01:46:03,954 --> 01:46:04,996 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1195 01:46:05,164 --> 01:46:07,582 ฉันหมายความว่าเขาไม่มีจริง นักฆ่า เหมือนกับนักฆ่าไป 1196 01:46:07,750 --> 01:46:10,543 ฉันคิดว่าเขาซื่อสัตย์พอๆ กัน คนต่อไปหรือเกือบ 1197 01:46:10,711 --> 01:46:13,797 ความผิดพลาดคือการทิ้งคุณสองคน ในส่วนลึกของถิ่นทุรกันดาร ... 1198 01:46:13,964 --> 01:46:15,465 ด้วยเงิน 100,000 ระหว่างคุณ 1199 01:46:15,633 --> 01:46:17,884 การทดลองอันยิ่งใหญ่อันยิ่งใหญ่ พันธมิตรเชื่อฉัน 1200 01:46:18,052 --> 01:46:19,469 เขายิงฉันอย่างเลือดเย็น 1201 01:46:19,637 --> 01:46:22,639 หลังจากที่ฉันล้มลงเขาก็ยิงฉัน ครั้งที่สองเพียงเพื่อให้แน่ใจว่า 1202 01:46:22,807 --> 01:46:26,434 หากฉันยังเด็กและออกไปข้างนอก ที่นั่นฉันอาจถูกล่อลวง 1203 01:46:26,602 --> 01:46:29,479 บางทีฉันอาจจะไม่ล้มลง แต่ฉันคงถูกล่อลวง 1204 01:46:29,647 --> 01:46:32,899 ที่นั่นตอนนี้ คุณเกือบจะดีเหมือนใหม่ 1205 01:46:33,067 --> 01:46:35,777 ตอนนี้เพื่อตามหาโจรคนนั้น และนำสินค้าของเรากลับมา 1206 01:46:45,329 --> 01:46:48,665 พวกเขาไม่เพียงแต่ให้ม้าแก่ฉันเท่านั้น แต่พวกเขาก็พร้อมจะปกป้องฉัน 1207 01:46:48,833 --> 01:46:50,250 - คุณจะไม่ไป. - ใครพูดอย่างนั้น? 1208 01:46:50,418 --> 01:46:52,585 ขี่ยากมากมาย คุณจะไม่ขึ้นอยู่กับมัน 1209 01:46:52,753 --> 01:46:55,171 - คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลังเห็นไหม? - ดูคุณสิ 1210 01:46:55,339 --> 01:46:58,675 คุณอ่อนแอเหมือนลูกแมว ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลผลประโยชน์ของเรา 1211 01:46:58,843 --> 01:47:00,135 ฉันกำลังจะไป. 1212 01:47:00,302 --> 01:47:03,721 ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป 1213 01:47:04,640 --> 01:47:05,723 ลาดิออส, เซโนรา. กราเซียส 1214 01:47:34,003 --> 01:47:35,587 เบอร์โร. 1215 01:47:52,688 --> 01:47:54,230 เบอร์โร. 1216 01:49:22,570 --> 01:49:25,029 คุณมีบุหรี่บ้างไหม? 1217 01:49:27,741 --> 01:49:31,244 ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันมียาสูบเล็กน้อย ... 1218 01:49:31,996 --> 01:49:33,746 ถ้าเป็นเช่นนั้น 1219 01:49:33,914 --> 01:49:35,290 บูเอโน 1220 01:49:35,457 --> 01:49:36,874 ไม่มีกระดาษให้ม้วนเลยเหรอ? 1221 01:49:37,042 --> 01:49:39,002 เอกสาร? 1222 01:49:39,336 --> 01:49:41,004 ใช่. 1223 01:49:41,714 --> 01:49:43,506 นี่คุณ. 1224 01:49:45,551 --> 01:49:49,262 - กำลังจะไปดูรังโกเหรอ? - ใช่. 1225 01:49:49,430 --> 01:49:51,264 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไป 1226 01:49:51,557 --> 01:49:54,017 ฉันต้องขายเบอร์โรสของฉัน 1227 01:49:54,226 --> 01:49:56,853 ฉันต้องหาเงินมาบ้าง ฉันไม่มีสตางค์แดง 1228 01:49:57,021 --> 01:49:58,855 ตรงกัน? 1229 01:50:02,443 --> 01:50:05,737 เงิน? เราต้องการเงินด้วย 1230 01:50:05,904 --> 01:50:09,616 ใช่? ฉันสามารถใช้ คนขับล่อที่ดี ... 1231 01:50:09,783 --> 01:50:11,826 อาจจะสองหรือสาม 1232 01:50:19,126 --> 01:50:22,003 เงินเดือนเท่าไหร่คะ? 1233 01:50:22,171 --> 01:50:24,047 สองเปโซ 1234 01:50:24,214 --> 01:50:26,507 แน่นอนฉันทำไม่ได้ จ่ายเงินให้คุณล่วงหน้า 1235 01:50:26,675 --> 01:50:28,885 ฉันต้องรอจนกว่าฉันจะได้ เข้าเมืองไปเอาเงิน 1236 01:50:30,387 --> 01:50:33,848 เฮ้. ฉันรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง? 1237 01:50:34,475 --> 01:50:36,768 บางทีฉันอาจจะรู้จักคุณ 1238 01:50:37,019 --> 01:50:40,229 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1239 01:50:41,774 --> 01:50:44,067 - คุณอยู่คนเดียวเหรอ? - ไม่นะ. 1240 01:50:45,444 --> 01:50:47,403 ไม่ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว 1241 01:50:48,238 --> 01:50:50,365 ฉันมีเพื่อนสองสามคน กำลังมาบนหลังม้า 1242 01:50:51,909 --> 01:50:55,244 ใช่ พวกเขาควรจะ อยู่ที่นี่ทุกนาที 1243 01:50:59,249 --> 01:51:00,917 เฮ้. 1244 01:51:06,173 --> 01:51:07,674 นั่นเป็นเรื่องตลก 1245 01:51:07,841 --> 01:51:11,594 ชายผู้โดดเดี่ยวในโจร ประเทศที่มีเบอร์โรมากมาย ... 1246 01:51:11,762 --> 01:51:14,764 และเพื่อนๆ ที่อยู่ข้างหลังเขา บนหลังม้า 1247 01:51:21,939 --> 01:51:24,148 เพื่อนของคุณก็ต้องเป็น อยู่ข้างหลังคุณมาก 1248 01:51:24,316 --> 01:51:26,984 ปาโบลมองไม่เห็นฝุ่นเลย แม้กระทั่งจากม้าของพวกเขา 1249 01:51:27,152 --> 01:51:29,070 พวกเขาจะไปด้วย นาทีนี้ฉันบอกคุณ 1250 01:51:33,784 --> 01:51:37,245 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร คุณคือคนที่อยู่ในหลุม 1251 01:51:37,413 --> 01:51:39,330 ผู้ที่ไม่ทำ. เอาปืนไรเฟิลมาให้เรา 1252 01:51:39,498 --> 01:51:42,125 ฉันไม่เคยละสายตาจากคุณเลยจนกระทั่งบัดนี้ 1253 01:51:43,460 --> 01:51:45,920 คุณได้อะไรอยู่ในกระเป๋า? 1254 01:51:51,468 --> 01:51:55,471 - ดูเหมือนว่าฉันจะชอบซ่อน - ใช่. 1255 01:51:56,348 --> 01:51:57,974 ใช่. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาซ่อนอยู่ 1256 01:51:58,142 --> 01:52:00,727 น่าจะนำเข้ามาพอสมควร. เงินเยอะมากใช่ไหม? 1257 01:52:02,146 --> 01:52:03,688 ใช่. 1258 01:52:04,982 --> 01:52:08,776 แน่นอนว่าคุณคงไม่อยากมาด้วย กับฉันและช่วยฉันเรื่อง Burros? 1259 01:52:15,159 --> 01:52:24,834 เบอร์โร. 1260 01:52:27,588 --> 01:52:29,464 ออกไปจากบ้านของฉัน 1261 01:52:29,631 --> 01:52:33,845 เราสามารถขาย Burros เหล่านั้นได้ ราคาดีเท่าที่คุณจะได้รับ 1262 01:52:34,013 --> 01:52:35,430 ออกไปจากบ้านของฉัน 1263 01:52:35,598 --> 01:52:38,475 คุณไม่สามารถทำให้ตกใจได้ เหาป่วยด้วยสิ่งนั้น 1264 01:52:38,642 --> 01:52:41,019 คุณสามารถยิงพวกเราได้คนเดียวเท่านั้น ... 1265 01:52:41,187 --> 01:52:44,355 และเขาก็จะไม่คิดมาก Federales ก็ตามเขาไปแล้ว 1266 01:52:44,523 --> 01:52:47,066 แล้วปืนของคุณล่ะ? 1267 01:52:47,234 --> 01:52:49,486 - เราจะใช้โอกาสนั้น - กลับไปที่นั่น 1268 01:53:42,373 --> 01:53:43,414 บูรอส. 1269 01:53:43,749 --> 01:53:48,419 บูรอส. บูรอส. บูรอส. 1270 01:54:37,970 --> 01:54:41,806 บูรอส ...บูรอส 1271 01:54:48,480 --> 01:54:50,481 บูรอส. 1272 01:58:11,433 --> 01:58:14,644 - การยิงปืน - วอลเล่ย์ การประหารชีวิตอาจจะ 1273 01:58:36,708 --> 01:58:39,627 - ด็อบส์ตายแล้ว - อะไร? 1274 01:58:39,795 --> 01:58:43,631 - โจรจับเขาแล้ว - สินค้าของเรา. แล้วสินค้าของเราล่ะ? 1275 01:58:50,722 --> 01:58:53,891 - อะไร? อะไร │- เขาพูดว่าของเรา สินค้าจะปลอดภัยในที่ทำงานของเขา 1276 01:58:56,061 --> 01:59:00,273 มันไม่อยู่ที่นี่ ฮาวเวิร์ด มันไม่อยู่ที่นี่ - ใส่เสื้อไว้ ใส่เสื้อไว้ 1277 01:59:25,632 --> 01:59:27,466 อะไร อะไร 1278 01:59:41,273 --> 01:59:44,317 เขาได้ยินพวกโจรคุยกัน ขณะที่พวกเขากำลังรอถูกยิง 1279 01:59:44,484 --> 01:59:47,111 พวกเขาคิดว่ามันเป็นถุงทราย ซ่อนอยู่ในที่ซ่อน ... 1280 01:59:47,279 --> 01:59:50,031 เพื่อให้มีน้ำหนักมากขึ้นในการขาย - พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1281 01:59:59,082 --> 02:00:01,500 ในซากปรักหักพังนอกเมือง มาเร็ว. 1282 02:00:26,652 --> 02:00:28,277 ดูเหมือนเป็นคนเหนือ 1283 02:02:22,853 --> 02:02:26,481 โอ้ หัวเราะ เคอร์ติน เจ้าเฒ่า มันเป็นเรื่องตลกที่ดีที่เล่นกับเรา ... 1284 02:02:26,648 --> 02:02:29,359 โดยพระเจ้า หรือพรหมลิขิต หรือธรรมชาติ สิ่งที่คุณต้องการ ... 1285 02:02:29,526 --> 02:02:32,862 แต่ใครก็ตามหรืออะไรก็ตามที่เล่นมัน มีอารมณ์ขันอย่างแน่นอน 1286 02:02:33,030 --> 02:02:35,865 ทองกลับไปแล้ว ไปยังที่ที่เราพบมัน 1287 02:02:55,135 --> 02:02:59,263 คุ้มนี้ 10 เดือน. ความทุกข์ทรมานและการงาน เรื่องนี้เป็นเรื่องตลก 1288 02:03:25,999 --> 02:03:28,459 ฮาวเวิร์ด แล้วไงต่อ? ฉันสงสัย. 1289 02:03:29,086 --> 02:03:31,712 ฉันได้รับการแก้ไขทั้งหมดเท่าที่ฉัน เกี่ยวข้องในฐานะแพทย์ 1290 02:03:31,880 --> 02:03:34,090 ฉันจะทานอาหารสามมื้อต่อวัน ห้าถ้าฉันต้องการ... 1291 02:03:34,258 --> 02:03:36,884 หลังคาคลุมศีรษะของฉัน และเครื่องดื่ม เป็นครั้งคราวเพื่อให้ฉันอบอุ่นขึ้น 1292 02:03:37,052 --> 02:03:39,804 ฉันจะถูกบูชา เลี้ยงอาหาร และปฏิบัติเหมือนนักบวช ... 1293 02:03:39,972 --> 02:03:43,850 สำหรับการบอกเล่าสิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน ผู้ชายที่เป็นยาดีๆ เกิดมาไม่ได้ถูกสร้างมา 1294 02:03:44,017 --> 02:03:45,351 มาพบฉันสักครั้ง 1295 02:03:45,519 --> 02:03:48,354 แม้แต่คุณจะถอดหมวกออก เมื่อคุณเห็นว่าฉันน่านับถือแค่ไหน 1296 02:03:48,522 --> 02:03:51,441 วันก่อนวานนี้พวกเขา ต้องการให้ฉันเป็นสภานิติบัญญัติของพวกเขา 1297 02:03:51,608 --> 02:03:53,151 สภานิติบัญญัติทั้งหมดของพวกเขา 1298 02:03:53,318 --> 02:03:56,654 ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร จะต้องเป็น เกียรติยศสูงสุดที่พวกเขาสามารถมอบให้ได้ 1299 02:03:56,822 --> 02:03:59,657 ใช่แล้ว ฉันได้รับการแก้ไขแล้วสำหรับ ชีวิตธรรมชาติที่เหลือของฉัน 1300 02:03:59,825 --> 02:04:03,119 - แล้วตัวเองล่ะ? คุณทำอะไร มุ่งมั่นที่จะทำ? │- ฉันไม่มีความคิดอะไรเลย 1301 02:04:03,287 --> 02:04:07,623 คุณยังเด็กอยู่ คุณมีเวลาเหลือเฟือ เพื่อสร้างโชคลาภสามหรือสี่ให้กับตัวคุณเอง 1302 02:04:07,875 --> 02:04:10,668 คุณรู้ไหม ที่เลวร้ายที่สุดไม่ได้เป็นเช่นนั้น แย่เมื่อมันเกิดขึ้นในที่สุด 1303 02:04:10,836 --> 02:04:13,671 ไม่ได้แย่ไปกว่าครึ่งที่คุณคิด มันจะเกิดขึ้นก่อนที่มันจะเกิดขึ้น 1304 02:04:13,839 --> 02:04:16,215 ฉันไม่ได้แย่ไปกว่านี้อีกแล้ว กว่าที่ฉันอยู่ในแทมปิโก 1305 02:04:16,383 --> 02:04:19,594 ฉันหมดเงินไปแค่สองสามร้อยเหรียญ เมื่อคุณลงมาตรงนั้น 1306 02:04:19,761 --> 02:04:23,556 - ไม่มากนักเมื่อเทียบกับสิ่งที่ด็อบซี่สูญเสียไป - มีสถานที่พิเศษใดบ้างที่คุณตั้งใจจะไป? 1307 02:04:24,183 --> 02:04:26,309 ไม่ สถานที่ทั้งหมดเหมือนกันสำหรับฉัน 1308 02:04:26,977 --> 02:04:30,104 คุณสามารถเก็บส่วนแบ่งของฉันได้จากอะไรบ้าง Burros และหนังสัตว์จะนำ ... 1309 02:04:30,272 --> 02:04:34,192 ถ้าคุณใช้มันเพื่อซื้อตั๋วไปดัลลาส ดูภรรยาม่ายของโคดี้ ดีกว่าการเขียน 1310 02:04:34,359 --> 02:04:38,070 และอีกอย่างคือเดือนกรกฎาคม และการเก็บเกี่ยวผลไม้ 1311 02:04:42,618 --> 02:04:43,743 แล้วไงล่ะ? 1312 02:04:45,954 --> 02:04:47,663 มันเป็นข้อตกลง 1313 02:04:50,125 --> 02:04:52,084 เอาล่ะไปกันเลย 1314 02:05:05,599 --> 02:05:08,559 - ลาก่อน เคอร์ติน - ลาก่อน ฮาวเวิร์ด 1315 02:05:08,727 --> 02:05:09,977 - ขอให้โชคดี. - เช่นเดียวกับคุณ